Elissa — Ya Merayti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Merayti", wykonawca: Elissa.
Tekst piosenki
يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت.يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره
خسرت
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى.انتى بتعرفى شو شفت وبتعرفى من شو خفت
كم مره بوشك وقفت قلتلك هيدى نهايتى
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى زهقانه
من كل الدنيا
تعبانه مدرى شو بنى كل يوم عم عيشو سنه معقول هيدى نهايتى
يامرايتى شو ضيعت شو الايد وشو باقى فرص
يامرايتى قلبى تعب عن جد من كل القصص
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى
مقهوره من غدر البشر مهمومه قاتلنى الضجر
فى جروح عم تترك اصر ترسم طريق نهايتى
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى
مجروح قلبى وماجرحت عاجروحى قلبى اتمرجحت
من يوم يومى ما فرحت قوليلى وين بدايتى
يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت
يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره خسرت
(Merci à amel gora pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje lustro, ile lat minęło odkąd Adish się zmienił, lustro, ile lat minęło od tego czasu?
Przegrałem.
Moje lustro, ktoś, kto zna moją historię, wiesz, co widziałem i wiesz, kogo się bałem.
Ile razy prawie wstałem, powiedziałem: "mój koniec"
. moje lustro, ktoś, kto zna moją historię, nie żyje.
Całego świata.
Są zmęczeni tym, Madre Shaw, budowane codziennie, żyli rozsądnym rokiem, to mój koniec.
Czy pokaz dni Xu, Xu i innych możliwości brakuje,
Moje serce jest zmęczone wszystkimi historiami.
Moje lustro, ktoś, kto zna moją historię.
Pokonany przez zdradę ludzi, ważne jest, aby walczyć ze mną z nudą.
W ranach tego, co zostawiasz, nalegam, abyś utorował drogę do mojego końca.
Moje lustro, ktoś, kto zna moją historię.
Moje serce jest złamane, moje serce złamane, moje serce złamane.
Od pierwszego dnia byłem szczęśliwy, mówiąc, od czego zacząłem.
Moje lustro, ile lat minęło, odkąd Adish się zmienił.
Lustro, ile lat straciłem w ciągu dnia?
(Mercy-a-Amel-Gore, rozlać kotlety)