Elista — Les calanques de cassis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les calanques de cassis", wykonawca: Elista.
Tekst piosenki
Là, des dunes, les calanques
Semblent à l’infini durer —
Joindre le satané manque
Que ta fuite m’a infligé
Me ravager le thorax
Tout l’abdomen en purée …
Va savoir où tu te planques
D’où tu me vois m'étioler
Là, couché sur les calanques
De Cassis tout l'été -
C’est à devenir branque
Ce cadeau empoisonné;
Les portes qui s’ouvraient se flanquent
Sur ceux qui s’y sont glissés !
Tout est flou, tout se détraque — s'
Attaquent à mon crâne usé
Nos sourires et nos climax
Dans mes souvenirs emmêlés …
Là, des dunes, les calanques
Semblent aussi bien se moquer
De mon tourment que de la rancune qu’il m’a inspiré
Tout tourne autour du même axe
Comme l’aiguille déboussolée …
Si un jour je trouve ta planque
Pour enfin te rattraper
Tu auras beau m’avoir manqu-
É, je ne vais pas te rater:
Il m’a fait devenir branque
Ce cadeau empoisonné;
Les portes qui s’ouvraient se flanquent
Sur ceux qui s’y sont glissés !
Tout est flou, tout se détraque — s'
Attaquent à mon crâne usé
Nos sourires et nos climax
Dans mes souvenirs emmêlés
Dans mes souvenirs emmêlés …
(Merci à Eveline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam wydmy, Kalanki
Wydaje się trwać w nieskończoność —
/ Align = "left" /
Że Twoja Ucieczka mnie sprowadziła.
Zrujnować mi piersi
Cały brzuch w puree …
Dowiedz się, gdzie się ukrywasz.
Skąd widzisz, jak się rozciągam?
Tam leżąc na kalankach
Od czarnej porzeczki przez całe lato -
To staje się brankiem
Ten zatruty prezent;
Otwarte drzwi zatrzasnęły się.
Na tych, którzy tam weszli !
Wszystko jest zamazane, wszystko poszło nie tak.
Atakują moją zużytą czaszkę
Nasze uśmiechy i kulminacje
W moich pomieszanych wspomnieniach …
Tam wydmy, Kalanki
Wydaje się być również zastraszany
Z mego cierpienia, niż z urazy, którą mnie zaszczepił.
Wszystko obraca się wokół jednej osi
Jak igła odwrócona na lewą stronę. …
Jeśli kiedykolwiek znajdę Twoją kryjówkę.
Aby w końcu cię dogonić
Będę za tobą tęsknić.-
Nie pozwolę ci odejść.:
Sprawił, że stałem się brankiem
Ten zatruty prezent;
Otwarte drzwi zatrzasnęły się.
Na tych, którzy tam weszli !
Wszystko jest zamazane, wszystko poszło nie tak.
Atakują moją zużytą czaszkę
Nasze uśmiechy i kulminacje
W moich pomieszanych wspomnieniach
W moich pomieszanych wspomnieniach …
(Dzięki Evelyn za te słowa)