Elixir — Traditional Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traditional Song", wykonawca: Elixir.
Tekst piosenki
When I was a child and days were all
I laughed and teased and called you names
And though you used to plead and call
I would not let you share my games
When I was a boy and days were all
I laughed and swelled to see our names
Entwined in chalk upon the wall
I longed to have you share my games
Remembering is rain among the hills
In ways that shade and shape to otherwise
Memory in the landscape of ourselves
In ways that shade and shape to otherwise
When I was a youth and night was all
I writhed in bed and joined our names
As in your gales I dreamed to fall
Though you had never shared my games
When I was grown and night was all
I learned and eased and cried love’s names
And in my heart I heard you call
How you had let me share your games
Remembering is rain among the hills
In ways that shade and shape to otherwise
Memory in the landscape of ourselves
In ways that shade and shape to otherwise
Now we are grown and night takes all
I have forgotten all your names
It is too late now to recall
We never learned each other’s games
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem i dni były wszystkim
Śmiałam się, dokuczałam i wyzywałam Cię.
I chociaż kiedyś błagałeś i wzywałeś
Nie pozwolę ci dzielić się moimi grami.
Kiedy byłem chłopcem i dni były wszystkim
Śmiałem się i puchłem, by zobaczyć nasze imiona.
Splecione kredą na ścianie
Pragnąłem, byś podzielił się moimi grami.
Pamiętanie to deszcz pośród wzgórz
In ways that shade and shape to otherwise
Pamięć w krajobrazie nas samych
In ways that shade and shape to otherwise
Kiedy byłem młody i noc była wszystkim
Wijałem się w łóżku i połączyłem nasze imiona.
Jak w Twoich galach marzyłem by upaść
Chociaż nigdy nie dzieliłeś moich gier
Kiedy dorosłem i noc była wszystkim
I learned and eased and cried love ' s names
And in my heart I heard you call
Jak pozwoliłeś mi dzielić się swoimi grami
Pamiętanie to deszcz pośród wzgórz
In ways that shade and shape to otherwise
Pamięć w krajobrazie nas samych
In ways that shade and shape to otherwise
Teraz jesteśmy dorośli i noc zabiera wszystko
Zapomniałem wszystkich Waszych imion.
Już za późno, by sobie przypomnieć.
Nigdy nie nauczyliśmy się swoich gier.