Elixir String Quartet — First Seed Ripening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Seed Ripening", wykonawca: Elixir String Quartet.
Tekst piosenki
The white bauhinia in the spring
Whose branches swell and stream with bloom
Holds all the good world blossoming
As promise of the fruit to come
She whose body swells in bloom
As laden as the trees of spring
Smiles with the knowledge that her womb
Contains the first seed ripening
Lullaby baby lie all lovely
Move in sloping arms of sleep
You are form where calm moved freely
Fact where all before was hope
And when she lies with him at night
He touches her body in awe
The joy that swells to make her great
Cannot be told, may not be shared
Although she lies so close to him
That he might touch the springs he knows
He who planted the white tree
May only watch how rich it grows
Lullaby baby lie all lovely
Move in sloping arms of sleep
You are form where calm moved freely
Fact where all before was hope
Something more than one another
That all people wish together
All is small and great and simple
All is too vast to keep
The flowers toss and splash in light
The cup, the essence of all springs
She moves in the same delight
And in her smile vast knowledge sings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biała bauhinia na wiosnę
Której gałęzie pęcznieją i kwitną
/ Align = "left" /
Jako obietnica przyszłego owocu
"She whose body swells in bloom"
Tak obciążone jak drzewa wiosny
Uśmiecha się ze świadomością, że jej łono
Zawiera pierwsze dojrzewanie nasion
Lullaby baby lie all lovely
Move in sloping arms of sleep
Jesteś formą, w której spokój porusza się swobodnie.
Fakt, gdzie wszystko przedtem było nadzieją
A kiedy leży z nim w nocy
Dotyka jej ciała z przerażeniem.
The joy that swells to make her great
Nie może być powiedziane, może nie być dzielone
Chociaż leży tak blisko niego
Że może dotknąć sprężyn, które zna
Ten, który zasadził białe drzewo
Może tylko patrzeć, jak rośnie.
Lullaby baby lie all lovely
Move in sloping arms of sleep
Jesteś formą, w której spokój porusza się swobodnie.
Fakt, gdzie wszystko przedtem było nadzieją
"Something more than one another"
"That all people wish together"
Wszystko jest małe, wielkie i proste
/ Align = "left" /
Kwiaty rzucają i plusk w świetle
The cup, the essence of all springs
Porusza się w tej samej rozkoszy
I w jej uśmiechu rozległa wiedza śpiewa