Eliza Carthy — Bold Privateer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bold Privateer", wykonawca: Eliza Carthy.
Tekst piosenki
Our boat, she’s on a drift
And our ship, she’s on the waves
Farewell my dearest jewel
For no longer can I stay
Our ship, she lies awaiting
So fare you well, my dear
For I must go on board
Of this bold privateer
There’s no-one that can tell you
What great hazards you will run
So many have been slain
Since the wars first begun
Such bloody engagements
And dangers that draw near
With loss of their sweet lives
In this bold privateer
Grieve not, my dearest jewel
When I’m out of your sweet sight
For I must go on board
And so boldly I will fight
We’ll beat down the pride
Of the lofty monaseer
And soon we’ll let them know
She’s a bold privateer
Then since you are a-going
May heaven kinder be
May kind heaven protect you
By land or by sea
May kind heaven protect you
Wherever you may steer
And send you safe home back
From this bold privateer
The prizes we have taken
Are from France and from Spain
And my true love at home
Will have part of them the same
And when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Oh, when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza łódź dryfuje.
A nasz statek, ona jest na falach
Żegnaj najdroższa klejnocie.
Nie mogę dłużej zostać
Nasz statek czeka
Więc Żegnaj, moja droga
Bo muszę wejść na pokład
Z tego śmiałego szeregowca
Nikt Ci nie powie.
Co za wielkie niebezpieczeństwa
Tak wielu zostało zabitych.
Od początku wojny
Takie krwawe zaręczyny
And dangers that draw near
/ Align = "left" /
In this bold privateer
Nie smuć się, najdroższa klejnocie.
When I ' m out of your sweet sight
Bo muszę wejść na pokład
# And so boldly I will fight #
We ' ll beat down the pride
Monastyr wzniosły
I wkrótce damy im znać
Jest odważną kaperką.
Więc skoro wyjeżdżasz
Niech niebiosa będą
Niech niebiosa Cię chronią.
Lądem lub morzem
Niech niebiosa Cię chronią.
Wherever you may steer
I odeślę Cię bezpiecznie do domu.
Z tego śmiałego kaprala
Nagrody
Pochodzą z Francji i Hiszpanii
And my true love at home
Część z nich jest taka sama.
A kiedy Wojny się skończą
"I' ll turn to my dear"
A potem pożegnam się
To this bold privateer
Oh, when the wars are over
"I' ll turn to my dear"
A potem pożegnam się
To this bold privateer