Eliza Carthy — Rolling Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rolling Sea", wykonawca: Eliza Carthy.
Tekst piosenki
Don’t ya see the ships a’comin?
Don’t ya see them in full sail?
Don’t ya see the ships a’comin
With their prizes at their tail?
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on a rollin' sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Sailors they get all the money
Soldiers they get none but brass
How I love my rolling sailor
Soldiers they can kiss my---
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
How can I be blithe and merry
With my true love far from me?
All those pretty little sailors
They’ve been pressed and ta’en to sea
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
How I wish the press were over
And the wars were at an end
Then every sailor laddie
Would be happy with his friend
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
When the wars they are all over
Peace and plenty come again
E’ry bonny sailor laddie
Will come sailing on the main
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Hope the wars will soon be over
And the sailors, once come home
Every lass will get a laddie
She won’t have to sleep alone
Oh, my little, oh sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzisz statków a ' Comin?
Nie widzisz ich w pełnym żaglu?
Don 't ya see the ships a' Comin
Z nagrodami na ogonie?
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he 's on a rollin' sea
(When he 's on A rollin', rollin,'
Kiedy jest na toczącym się morzu.)
Marynarze dostają wszystkie pieniądze.
Żołnierze dostają tylko mosiądz
How I love my rolling sailor
Żołnierze mogą mnie pocałować.---
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he ' s on the rolling sea
(When he 's on A rollin', rollin,'
Kiedy jest na toczącym się morzu.)
How can I be blithe and merry
Z moją prawdziwą miłością daleko ode mnie?
/ Align = "left" /
Zostali zepchnięci i ta ' EN do morza.
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he ' s on the rolling sea
(When he 's on A rollin', rollin,'
Kiedy jest na toczącym się morzu.)
"How I wish the press were over"
A Wojny się kończyły.
Potem każdy marynarz
Byłby szczęśliwy ze swoim przyjacielem.
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he ' s on the rolling sea
(When he 's on A rollin', rollin,'
Kiedy jest na toczącym się morzu.)
Gdy Wojny się skończą
Peace and plenty come again
E ' ry bonny sailor laddie
/ Align = "left" /
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he ' s on the rolling sea
(When he 's on A rollin', rollin,'
Kiedy jest na toczącym się morzu.)
Mam nadzieję, że wojny wkrótce się skończą.
A marynarze wracają do domu.
Każda dziewczyna dostanie chłopaka
Nie będzie musiała spać sama.
Oh, My little, Oh sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he ' s on the rolling sea
(When he 's on A rollin', rollin,'
Kiedy jest na toczącym się morzu.)