Eliza Carthy — Space Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Space Girl", wykonawca: Eliza Carthy.
Tekst piosenki
y mama told me I should never venture into space,
But I did, I did, I did,
She said no terran girl could trust the martian race,
But I did, I did, I did.
A rocket pilot aked me on a voyage to go,
And I was so romantic, I couldn’t say no That he was just a servo robot how was I to know?
So I did, I did, I did.
She told me never venture out among the asteroids
But I did, I did, I did.
She said the Milky Way was something to avoid
So I did, I did, I did.
She said that Venus was too hot and Saturn not much fun
And bug-eyed monsters tended to be just a trifle dumb.
She said I’d need a blaster and I’d need a freezer gun
And I did, I did, I did.
My mama told me never trust a space engineer
But I did, I did, I did.
She said freefall and superdrive would surely cost me dear
And they did, they did, they did.
I’ve been as far in hyperspace as anybody can,
I’ve travelled through the time warp in the Psycho Plan.
They say a gal must travel for to find her superman
And I did, I did, I did.
Tłumaczenie tekstu piosenki
y mama powiedziała mi, że nigdy nie powinienem wyruszać w kosmos,
Ale zrobiłem, zrobiłem, zrobiłem,
Powiedziała, że żadna terrańska dziewczyna nie może ufać marsjańskiej rasie.,
Ale tak było.
Pilot rakietowy zabrał mnie w podróż.,
A ja byłam tak romantyczna, że nie mogłam odmówić, że był tylko robotem-serwomotorem. skąd miałam wiedzieć?
Więc zrobiłem, zrobiłem, zrobiłem.
Powiedziała mi, żebym nigdy nie wybierał się wśród asteroidów.
Ale tak było.
Powiedziała, że należy unikać Drogi Mlecznej.
Więc zrobiłem, zrobiłem, zrobiłem.
Powiedziała, że Wenus jest zbyt gorąca, a Saturn nie jest zbyt zabawny.
A potwory o oczkach robaków były trochę głupie.
Powiedziała, że będę potrzebował blastera i broni do zamrażania.
I zrobiłem, zrobiłem, zrobiłem.
Mama mówiła, że nigdy nie ufaj inżynierom kosmicznym.
Ale tak było.
Powiedziała, że freefall i superdrive będą mnie drogo kosztować.
I zrobili, zrobili, zrobili.
Byłem tak daleko w nadprzestrzeni, jak tylko można.,
Przebyłem osuwisko w czasie w tym psychopatycznym planie.
Mówią, że dziewczyna musi podróżować, by znaleźć Supermana.
I zrobiłem, zrobiłem, zrobiłem.