Eliza Carthy — Worcester City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worcester City", wykonawca: Eliza Carthy.
Tekst piosenki
In Worcester City there lived a damsel
And now the truth to you I’ll tell;
She by her servantman was courted,
Who often told her he loved her well.
She loved him true, but at a distance;
He did not think to be very fond.
«Now for your convict and in constant lovers
I pray you’ll end your sweet tender love.»
By a young master, this fair young damsel
Was invited to a ball, you know.
This wicked young man he followed after
And soon prepared for her overthrow.
As she was dancing all with another
Jealousy it filled his mind;
Then to destroy his own true lover
This wicked young man he was inclined.
Oh, quickly he prepared some poison,
He mixed it with a glass of wine,
And gave it to his own true lover;
She drank it with a most fearful mind.
A little after this fair young damsel,
«Now take me home, my dear,» said she
«For the liquor that you have lately gave me Has made me very ill indeed.»
As they was walking along together,
He then unto her did say,
«I gave you poison all in your liquor,
All for to take your sweet life away.»
«And I have drunk of the same, my jewel,
I hope to die as well as thee.»
So in each other’s arms they died;
And young men, beware of jealousy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Worcester City żyła dama
A teraz powiem ci prawdę.;
Ona przez swojego sługę była zalotna.,
Który często mówił jej, że bardzo ją kocha.
Kochała go naprawdę, ale z daleka.;
Nie uważał, by był zbyt lubiany.
"Teraz dla skazańca i stałych kochanków
Modlę się, żebyś zakończył swoją słodką, czułą miłość.»
By a young master, this fair young damsel
Został zaproszony na bal.
Ten podły młodzieniec poszedł za nim.
I wkrótce przygotowana na jej obalenie.
Gdy tańczyła z innym
Zazdrość wypełniła jego umysł.;
Potem zniszczyć swojego prawdziwego kochanka.
Ten nikczemny młodzieniec był skłonny.
Szybko przygotował truciznę.,
Zmieszał z lampką wina.,
I dał ją swojemu prawdziwemu kochankowi;
Piła to z przerażającym umysłem.
A little after this fair young damsel,
"Zabierz mnie do domu, moja droga," powiedziała
"Bo alkohol, który ostatnio mi dałeś, naprawdę bardzo mnie rozchorował.»
Gdy szli razem,
On wtedy do niej powiedział,
"I gave you poison all in your liquor,
Wszystko po to, by odebrać Ci słodkie życie.»
"I wypiłem to samo, mój klejnot,
Mam nadzieję umrzeć tak samo jak ty.»
Więc w swoich ramionach umarli;
Młodzieńcy, strzeżcie się zazdrości.