Eliza Doolittle — Don't Call It Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Call It Love", wykonawca: Eliza Doolittle.
Tekst piosenki
I got a pocket but it won’t be full in a long time.
I got a locket but the photo’s missing,
Cause nobody’s listening at all.
I get my hopes up,
Full of what I think is love,
And when it blows up,
I jump on the band wagon,
With all the pretenders,
Wait a second
You can call it aches and pains and games,
The fire and the rain,
You can’t explain,
So you can call it anything,
Call it what you like,
But don’t call it love when it’s really life
I’m not saying I don’t believe in fairies,
I’ve seen them fly around a couple times,
But I don’t like to label things like jars of jam,
Cause when I get to taste these things it’s never what I planned,
And I won’t be a pretender,
Wait a second
You can call it aches and pains and games,
The fire and the rain,
You can’t explain,
So you can call it anything,
Call it what you like,
But don’t call it love when it’s really life
I don’t wanna be rude to myself,
Stop leading me on,
Rude to myself,
If I don’t try to be right can’t be wrong,
I just wanna be true to myself,
And take the day as it comes,
True to myself,
I know I’m not the only one,
I know I’m no the only one
You can call it aches and pains and games,
The fire and the rain,
You can’t explain,
So you can call it anything,
Call it what you like,
But don’t call it love when it’s really life
Don’t call it love when it’s really life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kieszeń, ale długo nie będzie pełna.
Mam medalion, ale brakuje zdjęcia.,
Bo nikt nie słucha.
I get my hopes up,
Full of what I think is love,
And when it blows up,
I jump on the band wagon,
With all the pretenders,
Chwileczkę.
Można to nazwać bólami, bólami i grami.,
The fire and the rain,
You can ' t explain,
Więc możesz to nazwać jak chcesz.,
Nazywaj to jak chcesz.,
But don 't call it love when it' s really life
Nie mówię, że nie wierzę w wróżki.,
Widziałem, jak latają kilka razy.,
Ale nie lubię etykietować takich rzeczy jak słoiki dżemu.,
Bo kiedy mogę spróbować tych rzeczy, to nigdy nie jest tak, jak planowałem.,
I nie będę udawał,
Chwileczkę.
Można to nazwać bólami, bólami i grami.,
The fire and the rain,
You can ' t explain,
Więc możesz to nazwać jak chcesz.,
Nazywaj to jak chcesz.,
But don 't call it love when it' s really life
Nie chcę być niegrzeczny dla siebie.,
Przestań mnie zwodzić.,
Niegrzeczny dla siebie,
If I don 't try to be right can' t be wrong,
I just wanna be true to myself,
And take the day as it comes,
True to myself,
I know I ' m not the only one,
I know I ' m no the only one
Można to nazwać bólami, bólami i grami.,
The fire and the rain,
You can ' t explain,
Więc możesz to nazwać jak chcesz.,
Nazywaj to jak chcesz.,
But don 't call it love when it' s really life
Don 't call it love when it' s really life