Eliza Doolittle — Make Up Sex tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Up Sex", wykonawca: Eliza Doolittle.
Tekst piosenki
Drinking on champagne,
Straight from a shot glass,
We’re on the rocks cause
You just can’t make a good thing last.
I’m numb to your halo,
It’s not got the same glow,
So rip up your queen of hearts,
Cause you played your last game of cards.
Get off my bed,
You can’t fool me this time, I’m not scared,
If I lose you lose you lose you lose you,
Cause I see through through you through you
You’re so good at walking out, so walk out,
We’re so good at falling out, let’s fall out,
Now there’s barely nothing left,
So don’t stick about for the make up sex,
I’m not playing any games, not now,
Cause I’m running out of change, I’m all out,
Think you know what’s coming next,
But don’t stick about for the make up sex
No don’t you hold your breath,
For what you just won’t get
Teenager divorce,
You take the x-box,
I’ll keep the PS3,
But I won’t let you have custody.
Of all my emotions,
Won’t let them be broken,
I’ll learn how to keep control,
You can keep my jewels,
If it means you’ll go.
Get off my bed,
You can’t fool me this time, I’m not scared,
If I lose you lose you lose you lose you,
Cause I see through through you through you
You’re so good at walking out, so walk out,
We’re so good at falling out, let’s fall out,
Now there’s barely nothing left,
So don’t stick about for the make up sex,
I’m not playing any games, not now,
Cause I’m running out of change, I’m all out,
Think you know what’s coming next,
But don’t stick about for the make up sex
I’m gonna make my bed,
So don’t you dare lay there,
All alone dippin' under this duvet,
But I won’t fall for your voulez-vous coucher,
No don’t you hold your breath,
For what you just won’t get,
And it hurts me babe,
And it hurts me baby,
And it hurts me babe,
And it hurts me baby,
But I’ll get over it You’re so good at walking out, so walk out,
We’re so good at falling out, let’s fall out,
Now there’s barely nothing left,
So don’t stick about for the make up sex,
I’m not playing any games, not now,
Cause I’m running out of change, I’m all out,
Think you know what’s coming next,
But don’t stick about for the make up sex
For the make up sex
Don’t put your money on the make up sex
Tłumaczenie tekstu piosenki
Picie na szampanie,
Prosto z kieliszka,
We ' re on the rocks cause
Nic dobrego nie może trwać wiecznie.
I ' m numb to your halo,
Nie ma tego samego blasku.,
Więc zedrzyj Królową Kier,
Bo grałeś ostatni raz w karty.
Get off my bed,
Nie oszukasz mnie tym razem, nie boję się,
Jeśli cię stracę, stracę Cię, stracę Cię, stracę Cię.,
Bo widzę cię na wskroś
Jesteś taki dobry w wychodzeniu, więc wyjdź,
Jesteśmy tak dobrzy w rozstaniu, więc wypadajmy,
Teraz już prawie nic nie zostało.,
Więc nie czekaj na seks na zgodę.,
Nie gram w żadne gierki, nie teraz.,
Bo kończą mi się drobne.,
Think you know what ' s coming next,
But don ' t stick about for the make up sex
Nie wstrzymuj oddechu.,
For what you just won ' t get
Rozwód nastolatków,
You take the x-box,
Zatrzymam PS3,
Ale nie oddam ci opieki.
Of all my emotions,
Nie pozwolę im się złamać.,
Nauczę się kontrolować,
Możesz zatrzymać moje klejnoty.,
Jeśli to oznacza, że pójdziesz.
Get off my bed,
Nie oszukasz mnie tym razem, nie boję się,
Jeśli cię stracę, stracę Cię, stracę Cię, stracę Cię.,
Bo widzę cię na wskroś
Jesteś taki dobry w wychodzeniu, więc wyjdź,
Jesteśmy tak dobrzy w rozstaniu, więc wypadajmy,
Teraz już prawie nic nie zostało.,
Więc nie czekaj na seks na zgodę.,
Nie gram w żadne gierki, nie teraz.,
Bo kończą mi się drobne.,
Think you know what ' s coming next,
But don ' t stick about for the make up sex
Pościelę sobie łóżko.,
Więc nie waż się tam leżeć.,
All alone dippin ' under this duvet,
Ale nie dam się nabrać na Twój voulez-vous coucher,
Nie wstrzymuj oddechu.,
For what you just won ' t get,
And it hurts me babe,
And it hurts me baby,
And it hurts me babe,
And it hurts me baby,
Ale przeboleję to. jesteś taki dobry w wychodzeniu, więc wyjdź.,
Jesteśmy tak dobrzy w rozstaniu, więc wypadajmy,
Teraz już prawie nic nie zostało.,
Więc nie czekaj na seks na zgodę.,
Nie gram w żadne gierki, nie teraz.,
Bo kończą mi się drobne.,
Think you know what ' s coming next,
But don ' t stick about for the make up sex
For the make up sex
Nie stawiaj pieniędzy na seks na zgodę.