Eliza Magill — The Minimums tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Minimums", wykonawca: Eliza Magill.
Tekst piosenki
Six o’clock Friday sees Jacobina walking
Down the dirtier streets
Week-old heels click, dodging sidewalk mess
Impressed in her stride, a twenty-nine year old creed
(Mama first put it there):
Stay away from strangers, sternly said
But things can change
Six o’clock Friday sees Julian wandering up familiar streets
Wrinkled walls don’t hide the sky inside
But a house in the slums can be just as defined, aloof and held aloft
As a hilly mansion (rooms filled up with pride)
But things can change
We all know south and south are bound to collide
It’s no different here on the dank street side
Conversation’s rusty and reeks dimestore
But then they never gave much before
And things can change
So while her rich-girl airs were insufferable
His prejudice was impermeable
Roads and cars dictated maybe views
What can he give me that I don’t have?
What can she show me that I don’t know?
And what would Mama or downstairs say if they knew?
Someone ought to teach that girl not to abide by the minimums
Someone ought to teach that boy
Possibly, if we pull back superfluous impressions
Minimum expectation may give way
Someone ought to teach that girl not to abide by the minimums
Someone ought to teach that boy not to abide
Not to abide
Not to abide by the minimums
One day, maybe Jac and Ju will say:
Come on in, we’ll show you around
The house we built, the house we found
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piątek o szóstej widzi jak Jacobina idzie
Down the dirtier streets
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
(Mama najpierw ją tam włożyła):
Trzymaj się z dala od obcych, surowo powiedział
But things can change
W piątek o 18: 00 Julian wędruje znajomymi ulicami
Pomarszczone ściany nie ukrywają nieba wewnątrz
Ale dom w slumsach może być tak samo zdefiniowany, zdystansowany i utrzymywany
Jako pagórkowaty Dwór (pokoje wypełnione dumą)
But things can change
Wszyscy wiemy, że południe i południe muszą się zderzyć.
Nie inaczej jest tu po stronie mokrej ulicy.
Rozmowa zardzewiała i śmierdzi dimestore
Ale nigdy wcześniej nie dawali zbyt wiele.
And things can change
Więc kiedy jej bogate dziewczyny były nieznośne
Jego uprzedzenia były nieprzeniknione.
Drogi i samochody podyktowane być może poglądy
Co może mi dać, czego nie mam?
Co może mi pokazać, czego Nie wiem?
A co by powiedziała Mama lub na dole, gdyby się dowiedzieli?
Ktoś powinien nauczyć tę dziewczynę, by nie przestrzegała minimów.
Ktoś powinien nauczyć tego chłopca.
Możliwe, jeśli wycofamy zbędne wrażenia
Minimalne oczekiwania mogą ustąpić
Ktoś powinien nauczyć tę dziewczynę, by nie przestrzegała minimów.
Ktoś powinien nauczyć tego chłopca, by nie tolerował
"Not to abide"
Nieprzestrzeganie minimów
Pewnego dnia, może Jac i Ju powiedzą:
Chodź, oprowadzimy Cię.
Dom, który zbudowaliśmy, dom, który znaleźliśmy