Elizaveta — Snow In Venice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Snow In Venice", wykonawca: Elizaveta.
Tekst piosenki
Maybe my song isn’t happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me My coffee gets cold as I’m staring enthralled
At the snow that keeps falling outside
And traveling light is a curse and a blessing
For someone like me whose heart has gone missing
So get on that plane, as the snow turns to rain
And I’m writing your name on the clouds
And see you in London or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home.
I’m dialing long distance with frozen fingers
Double-oh-one and familiar numbers
You sound so strange, then I ran out of change
How are you dear, yeah it’s still snowing here
Are you doing all right, are you lonely at night
And see you in London or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home.
Oh la Venezia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non ce proprio niente che mi posso mancare
Maybe my song isn’t happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me My coffee gets cold as I’m staring enthralled
At the snow that keeps falling outside
Maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może moja piosenka nie jest wystarczająco szczęśliwa ale ja,
I see it take flight with the snowflakes above me My coffee gets cold as I ' m staring enthralled
At the snow that keeps falling outside
A podróżowanie światłem jest przekleństwem i błogosławieństwem
Dla kogoś takiego jak ja, którego serce zaginęło.
Więc wsiądź do samolotu, gdy śnieg zamieni się w deszcz.
I piszę Twoje imię na chmurach
Do zobaczenia w Londynie, a może w Paryżu.
Berlin będzie czekał, podobnie jak Rzym.
I może jeszcze się zobaczymy, kiedy będzie padać śnieg w Wenecji
A ja będę w drodze do domu.
/ Align = "left" /
Double-oh - one i znane liczby
Brzmisz tak dziwnie, że skończyły mi się drobne.
Jak się masz, kochanie?
Are you doing all right, are you lonely at night
Do zobaczenia w Londynie, a może w Paryżu.
Berlin będzie czekał, podobnie jak Rzym.
I może jeszcze się zobaczymy, kiedy będzie padać śnieg w Wenecji
A ja będę w drodze do domu.
Oh La Venezia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non ce proprio niente che mi posso mancare
Może moja piosenka nie jest wystarczająco szczęśliwa ale ja,
I see it take flight with the snowflakes above me My coffee gets cold as I ' m staring enthralled
At the snow that keeps falling outside
Może jeszcze się zobaczymy, gdy będzie padać śnieg w Wenecji.
I będę w drodze do domu.