Элизиум — Как жаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как жаль", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Как жаль, как жаль — у всех одна печаль
В глазах — тоска, и дуло у виска
Плевать, плевать, я так хочу стрелять
Стрелять, стрелять — мне нечего терять
Я не стану плакать!
Глаз не буду прятать!
Глаз не буду прятать,
я не стану плакать
я не стану плакать
Как жаль…
Как быть, как быть — хочу тебя убить
Убить, убить, чтоб ночь потом любить
Любить, любить, а утром все забыть
Забыть, забыть — по кайфу мне так жить!
Эй ты, ну что тебе еще сказать?
Давай — на 1−2-3−4-пять!
Не ной, родной, ты сам пошел за мной
Теперь ты мой — и мертвый, и живой
Сошла с ума — осталась я одна
Зима, весна — я целый год больна!
Я не стану плакать!
Глаз не буду прятать!
Глаз не буду прятать,
я не стану плакать
я не стану плакать
Как жаль…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak szkoda, jak szkoda-wszyscy mają jeden smutek
W oczach — tęsknota, a lufa przy skroni
Nie obchodzi mnie to.
Strzelać, strzelać-nie mam nic do stracenia
Nie będę płakać!
Nie będę ukrywał oczu!
Nie będę ukrywał oczu.,
Nie będę płakać.
Nie będę płakać.
Jaka szkoda…
Jak być, jak być — chcę cię zabić
Zabić, zabić, aby noc potem kochać
Kochać, kochać, a rano zapomnieć o wszystkim
Zapomnieć, zapomnieć-po podnieceniu tak żyć!
Co mam ci powiedzieć?
Na 1-2-3-4-pięć!
Nie płacz, kochanie, sam za mną poszedłeś.
Teraz jesteś mój-martwy i żywy
/ Align = "left" /
Zima, wiosna - jestem chory przez cały rok!
Nie będę płakać!
Nie będę ukrywał oczu!
Nie będę ukrywał oczu.,
Nie będę płakać.
Nie będę płakać.
Jaka szkoda…