Элизиум — Любовь и слёзы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь и слёзы", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Стоп, хватит! Довольно! Ад где-то рядом,
Я отравляюсь твоим невольно змеиным ядом.
Скандалы, измены в одно сплелись,
Ты вскроешь острым стеклом мои нервы, я оборву твою жизнь.
Я давно уже не верю в чудо,
Я твоим давно не верю словам.
Иллюзии растоптаны грубо,
Бьет правда по глазам.
Стоп! Хватит! Довольно! Ад где-то рядом,
Я очарован твоим навеки прощальным взглядом.
Без темы, без смысла жизнь пролетела,
Там где реальность давно зависла — любовь сгорела.
Я видел мертвую любовь,
Я видел ненависть и кровь,
Я видел то, что никогда
Не захотел бы видеть вновь.
Я вижу суть, я понимаю,
Я знаю то, что я теряю,
Я знаю, как все ускользает,
Я знаю все не вечно, все не вечно, все не вечно!
Любовь и розы. Шипы и слезы.
Мои мечты и грезы. Твои упреки и угрозы.
Я знаю боль, я знаю страх — я видел их в твоих глазах,
Я знаю то, что никогда ты не вернешься вновь сюда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań! Wystarczy! Piekło jest gdzieś w pobliżu,
Zatruwam się Twoją mimowolnie wężową trucizną.
Skandale, zdrady w jednym splecione,
Rozetniesz mi nerwy ostrym szkłem, a ja zakończę twoje życie.
Od dawna nie wierzę w cud,
Od dawna nie wierzę twoim słowom.
Iluzje zdeptane z grubsza,
Prawda uderza w oczy.
Stop! Dość! Wystarczy! Piekło jest gdzieś w pobliżu,
Fascynuje mnie Twoje pożegnalne spojrzenie.
Bez tematu, bez sensu życie poleciało,
Tam, gdzie rzeczywistość długo wisiała — miłość spłonęła.
Widziałem martwą miłość,
Widziałem nienawiść i krew.,
Widziałem rzeczy, których nigdy nie widziałem.
Nie chciałbym więcej widzieć.
Rozumiem.,
Wiem, co tracę.,
Wiem, jak to się wymyka.,
Wiem, że wszystko nie jest wieczne, wszystko nie jest wieczne, wszystko nie jest wieczne!
Miłość i róże. Kolce i łzy.
Moje marzenia i marzenia. Twoje wyrzuty i groźby.
Znam ból, znam strach-widziałem je w twoich oczach,
Wiem, że nigdy tu nie wrócisz.