Элизиум — Не грусти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не грусти", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Мне больно видеть как жару — сменяет холод
Мне страшно видеть до костей — продрогший город
И не видеть ничего вокруг,
Только жёлтых листьев — узоры под ногами
Мне так печально от того, что дождь по крыше
Мне так печально, что меня — за ним не слышно
И не слышно ничего вокруг,
Только шум дождя, и сердца, сердца стук
Но не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно
Не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно
Мне страшно думать, что весны — мне не дождаться
Мне так обидно то, что ей еще с зимою драться
И не будет ничего вокруг,
Только белых хлопьев — узор над головой
Ты тоже где-то в тишине — уходишь в грёзы,
Над чашкой чая у окна — глотаешь слёзы
И не слышишь ничего вокруг,
Только ветра стон, и сердца, сердца стук
Но не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно.
Не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli mnie, że ciepło zmienia zimno —
Boję się zobaczyć, jak spierzchnięte jest miasto.
I nie widzieć niczego wokół,
Tylko żółte liście-wzory pod stopami
Tak mi przykro z powodu deszczu na dachu.
Tak mi smutno, że mnie nie słychać.
I nie słychać nic wokół,
Tylko szum deszczu, i serca, serca pukanie
Ale nie smuć się — noc nie może trwać w nieskończoność
Łzy wytrzyj — a zima nie będzie zła na zawsze
Nie smuć się-noc nie może trwać w nieskończoność
Łzy wytrzyj — a zima nie będzie zła na zawsze
Boję się myśleć, że wiosna — nie mogę się doczekać
Jestem tak zraniony, że wciąż walczy z zimą
I nie będzie nic wokół,
Tylko białe płatki-wzór nad głową
Ty też gdzieś w ciszy-idź do snów,
Nad filiżanką herbaty przy oknie-połykasz łzy
I nic nie słychać.,
Tylko wiatr jęk, i serca, serca pukanie
Ale nie smuć się — noc nie może trwać w nieskończoność
Łzy wytrzyj — a zima nie będzie zła na zawsze.
Nie smuć się-noc nie może trwać w nieskończoność
Łzy wytrzyj — a zima nie będzie zła na zawsze.