Элизиум — Обратная сторона луны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обратная сторона луны", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Самодельным телескопом,
Звезды, собирая скопом.
Я бессонными ночами, размышляю о луне.
В окуляр мне видно горы,
Высохших морей просторы.
Но меня волнует, что там, на обратной стороне.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Я обратной стороною,
Щедро поделюсь с тобою.
Что б она принадлежала, только нам вдвоем с тобой.
Снов давно уже не вижу,
И луну я ненавижу.
Днем и ночью околдован, я второю стороной.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Космонавты, луноходы,
Лунной пыли пешеходы.
С точки зрения науки, объяснили все вполне.
Но меня волнует все же,
Любопытство сердце гложет.
Что там все-таки творится на обратной стороне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Domowy teleskop,
Gwiazdy zbierając masowo.
W nieprzespane noce myślę o księżycu.
W okularach widzę góry,
Wyschnięte morza są rozległe.
Ale obchodzi mnie, co jest na odwrocie.
Z tyłu może być hałas liści,
Las, którego ty i ja nie widzieliśmy we śnie.
Z tyłu może szaleją farby,
Co nie jest w życiu ani w bajce, nie mogę zobaczyć.
/ Align = "left" / ,
Podzielę się z Tobą hojnie.
Tylko nas dwoje.
Od dawna nie widzę snów.,
Nienawidzę Księżyca.
Dzień i noc zaczarowany, jestem drugą stroną.
Z tyłu może być hałas liści,
Las, którego ty i ja nie widzieliśmy we śnie.
Z tyłu może szaleją farby,
Co nie jest w życiu ani w bajce, nie mogę zobaczyć.
Kosmonauci, księżycowce,
Księżycowy pył pieszych.
Z punktu widzenia nauki wyjaśniono wszystko w pełni.
Ale mnie to obchodzi.,
Ciekawość gryzie serce.
Co się dzieje z tyłu?