Элизиум — Ослепительный мир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ослепительный мир", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Опять стартуют караваны ракет,
В далекий космос к неизвестным мирам,
А я восторженно стою на Земле,
Хотя душой уже там.
И я не знаю, что туда нас влечет:
Открытий жажда или блеск дальних звезд?
Но верю я, что через сотни планет
Мы проведем прочный мост.
Старт, и ракеты вперед
Нас уносит в далекие россыпи звезд,
Я на память возьму о тебе в долгий путь,
Прядь твоих не послушных волос.
Мир, ослепительный мир,
Уходящие в дальний поход корабли,
Я на память возьму о тебе в долгий путь
Нежный шепот далекой Земли.
Никто не знает, что случится в пути,
Но далеко ведет нас дерзкий расчет.
И если нужно будет солнце пронзить —
Мы скажем: «Полный вперед!».
Протуберанцы покоренных светил,
В горячем танце бесятся за кормой,
И мы найдем еще с полсотни планет
И возвратимся домой…
Старт, и ракеты вперед
Нас уносит в далекие россыпи звезд,
Я на память возьму о тебе в долгий путь,
Прядь твоих не послушных волос.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu zaczynają karawany rakiet,
W kosmos do nieznanych światów,
A ja stoję entuzjastycznie na Ziemi,
Chociaż dusza już tam jest.
I nie wiem, co nas tam pociąga.:
Odkrycia pragnienie lub blask odległych gwiazd?
Ale wierzę, że przez setki Planet
Zbudujemy solidny most.
Start i rakiety do przodu
Zabiera nas w odległe miejsca gwiazd,
Zabiorę cię w długą podróż.,
Kosmyk Twoich niesłusznych włosów.
Świat, olśniewający świat,
Okręty dalekiego zasięgu,
Zabiorę cię w długą podróż.
Delikatny szept odległej ziemi.
Nikt nie wie, co się stanie po drodze,
Ale daleko prowadzi nas bezczelna kalkulacja.
I jeśli będzie trzeba przebić słońce —
Powiemy: "Cała naprzód!».
Protuberancje podbitych luminarzy,
W gorącym tańcu szaleją za kupą,
I znajdziemy kolejne pięćdziesiąt Planet.
I wrócimy do domu.…
Start i rakiety do przodu
Zabiera nas w odległe miejsca gwiazd,
Zabiorę cię w długą podróż.,
Kosmyk Twoich niesłusznych włosów.