Элизиум — Повод для войны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Повод для войны", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
В жадном блеске их глаз — ожидание войны
Они целятся в нас и не чувствуют вины
Страх в нашу жизнь врывается, — не остановить
Как это всё касается, того, что я могу любить
Происходит год за годом что-то с нами
Отчего себя мы ненавидим сами?
Всё труднее вспомнить, выразив словами
Наши детские мечты …
Заголовки газет — словно ногти по стеклу
Полным трюмом монет — этот мир идёт ко дну
Крысы бегут, спасаются. Без смертей — ни дня
Как это всё касается — того, что я люблю тебя?
Нет любви, — и не остановится
Алчность исказила наши лица
Как не понять?
Без любви, нам больше не к чему стремиться
Лучший повод для войны …
Происходит год за годом что-то с нами
Отчего себя мы ненавидим сами?
Всё труднее вспомнить, выразив словами
Наши детские мечты …
Утром из новостей — узнаю, что я жив
Сколько за ночь людей полегло за чей-то миф?
Снова меня пытаются на «идею» купить
Как это всё касается того, что я могу любить?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chciwym blasku ich oczu-oczekiwanie na wojnę
Celują w nas i nie czują się winni.
Strach w naszym życiu wpada — - nie do powstrzymania
Jak to wszystko dotyczy tego, co mogę kochać
Dzieje się rok po roku coś z nami
Dlaczego sami siebie nienawidzimy?
Coraz trudniej jest zapamiętać, wyrażając słowa
Nasze dziecięce marzenia …
Nagłówki gazet-jak paznokcie na szkle
Pełna ładownia monet — ten świat idzie na dno
Szczury uciekają, uciekają. Bez śmierci-ani dnia
Co to ma wspólnego z tym, że cię kocham?
Nie ma miłości — i nie przestanie
Chciwość zniekształciła nasze twarze
Jak nie zrozumieć?
Bez miłości, nie mamy już do czego dążyć
Najlepszy powód do wojny …
Dzieje się rok po roku coś z nami
Dlaczego sami siebie nienawidzimy?
Coraz trudniej jest zapamiętać, wyrażając słowa
Nasze dziecięce marzenia …
Rano z wiadomości-dowiaduję się, że żyję
Ilu ludzi zginęło w nocy z powodu czyjegoś mitu?
Znowu próbuje mnie na" pomysł " kupić
Co to ma wspólnego z tym, co mogę kochać?