Элизиум — Словно Будда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Словно Будда", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Я не забуду никогда
эти горы и леса,
эти реки и озёра,
Но всё же я уйду туда,
где отсутствуют года,
где нет беды и горя.
Я так устал от городов,
от машин и поездов,
от промышленных гигантов,
от человеческих страстей,
негативных новостей,
и отсутствия таланта.
Я ухожу от Вас туда,
Где будет праздник и веселье,
Где не найдёт меня беда,
И стороной пройдёт похмелье!
Словно Будда, я ухожу отсюда,
Золотое облако нирваны и блаженства,
Я стану выше, умней добрей и чище
в золотом облаке нирваны и блаженства.
Как уходящая мечта,
Как любовь и красота,
Не вернусь сюда я боле,
Я стану Небом и Землёй,
Стану Солнцем и Луной,
Стану сахаром и солью
Как одинокая звезда,
буду я светить всегда,
тем, кто ищет просветленья
Я стану сушей и водой,
Стану птицей и змеёй,
Стану светом стану тенью.
Я ухожу от Вас туда,
Где будет праздник и веселье,
Где не найдёт меня беда,
И стороной пройдёт похмелье!
Словно Будда, я ухожу отсюда,
Золотое облако нирваны и блаженства,
Я стану выше, умней добрей и чище
в золотом облаке нирваны и блаженства.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapomnę
te góry i lasy,
rzeki i jeziora,
Ale i tak tam pójdę.,
gdzie brakuje lat,
gdzie nie ma kłopotów i żalu.
Mam dość miast.,
od samochodów i pociągów,
od gigantów przemysłowych,
z ludzkich namiętności,
negatywne wiadomości,
i brak talentu.
Zostawiam cię tam.,
Gdzie będzie święto i zabawa,
Gdzie mnie nie znajdzie kłopot,
A strona minie kaca!
Jak Budda, wychodzę stąd.,
Złota Chmura nirwany i szczęścia,
Będę wyższy, mądrzejszy i czystszy
w złotej chmurze nirwany i szczęścia.
Jak wychodzący sen,
Jak miłość i piękno,
Nie wrócę tu.,
Będę niebem i ziemią.,
Stanę się słońcem i Księżycem,
Stanę się cukrem i solą
Jako samotna gwiazda,
będę świecić zawsze,
dla tych, którzy szukają oświecenia
Będę ląd i woda,
Zostanę ptakiem i wężem,
Będę światłem i cieniem.
Zostawiam cię tam.,
Gdzie będzie święto i zabawa,
Gdzie mnie nie znajdzie kłopot,
A strona minie kaca!
Jak Budda, wychodzę stąd.,
Złota Chmura nirwany i szczęścia,
Będę wyższy, mądrzejszy i czystszy
w złotej chmurze nirwany i szczęścia.