Ёлка — Две Розы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Две Розы", wykonawca: Ёлка.
Tekst piosenki
В бетонном океане
Две розы увядали
В бетонном океане
Две розы увядали
В бетонном океане есть зелёный остров
Огороженный забором, был газоном просто
Колючей проволокой тот остров окружен
Любой проход сквозь него
Был строго запрещен
Росли две розы там, склоняя лепестки
Тянули стебли друг к другу, но были далеки
Брызги из-под колес с утра их полевали
Отражения солнца в витринах их согревали
Им снились сны, что вместе, наконец, они
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
В бетонном океане
Две розы увядали
В бетонном океане
Две розы увядали
Эти розы, две, могли всё вынести
Когда ветер дул — держались из последних сил
Шмель один присел, он разносил
Вести о былой весне и близкой осени
Дождь смывал мазут с их лепестков,
Но розы ждали, что их оторвут от оков
Колючей стали и холодного бетона
И продолжали распускать свои бутоны
Им снились сны, что вместе, наконец, они
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
Но как-то раз заслышали шаги
В раз у этих роз ожили лепестки
Прямо под корень срезает их какой-то парень
С хмурым лицом, под плащ убирает, шаг прибавляет
Неведомо, откуда накатило счастье
Их стебли друг у друга, наконец, в объятьях
Сбылась мечта цветов, теперь так близко
На ярком солнце лежат у обелиска
Воплотились сны и, вместе, наконец, они
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
В бетонном океане
Две розы увядали
В бетонном океане
Две розы увядали
В бетонном океане
Две розы увядали
В бетонном океане
Две розы увядали
Tłumaczenie tekstu piosenki
W betonowym oceanie
Dwie róże więdną
W betonowym oceanie
Dwie róże więdną
W betonowym oceanie jest zielona wyspa
Ogrodzony płotem, był trawnik po prostu
Ta wyspa jest otoczona drutem kolczastym.
/ Align = "left" /
Został surowo zakazany
Rosły tam dwie róże, pochylając płatki
Ciągnęli łodygi do siebie, ale byli daleko
Plusk spod kół od rana ich polewa
Odbicia słońca w oknach je rozgrzały
Mieli sny, że w końcu są razem.
Wśród kamieni, wśród ludzi
Wśród świateł, gablot i latarni, które nie spały
W betonowym oceanie kałuże łez wyschły
W kurzu i Gary koła dwie róże więdną
Wśród kamieni, wśród ludzi
Wśród świateł, gablot i latarni, które nie spały
W betonowym oceanie kałuże łez wyschły
W kurzu i Gary koła dwie róże więdną
W betonowym oceanie
Dwie róże więdną
W betonowym oceanie
Dwie róże więdną
Te róże, dwie, mogły wszystko znieść
Kiedy wiatr wiał-trzymane z ostatnich sił
Trzmiel jeden usiadł, roznosił
Wiadomości o minionej wiosny i bliskiej jesieni
Deszcz zmył Olej opałowy z ich płatków,
Ale róże czekały, aż zostaną oderwane od kajdan
Stal Kolczasta i zimny Beton
I nadal rozpuścić swoje pąki
Mieli sny, że w końcu są razem.
Wśród kamieni, wśród ludzi
Wśród świateł, gablot i latarni, które nie spały
W betonowym oceanie kałuże łez wyschły
W kurzu i Gary koła dwie róże więdną
Wśród kamieni, wśród ludzi
Wśród świateł, gablot i latarni, które nie spały
W betonowym oceanie kałuże łez wyschły
W kurzu i Gary koła dwie róże więdną
Ale raz usłyszeli kroki
W czasach, gdy te róże ożyły płatki
Jakiś facet je odcina.
Z ponurą twarzą, pod płaszczem czyści, krok dodaje
Nie wiem, skąd wzięło się szczęście
Ich łodygi są w końcu w ramionach
Marzenie kwiatów się spełniło, teraz tak blisko
W jasnym słońcu leżą przy obelisku
Sny się spełniły i, razem, w końcu, oni
Wśród kamieni, wśród ludzi
Wśród świateł, gablot i latarni, które nie spały
W betonowym oceanie kałuże łez wyschły
W kurzu i Gary koła dwie róże więdną
Wśród kamieni, wśród ludzi
Wśród świateł, gablot i latarni, które nie spały
W betonowym oceanie kałuże łez wyschły
W kurzu i Gary koła dwie róże więdną
W betonowym oceanie
Dwie róże więdną
W betonowym oceanie
Dwie róże więdną
W betonowym oceanie
Dwie róże więdną
W betonowym oceanie
Dwie róże więdną