Ёлка — Поднять гранит tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поднять гранит", wykonawca: Ёлка.
Tekst piosenki
Стесненные в деньгах, готовые к войне
Застрять на дне, поверь, больней вдвойне
На их прессухи бабы готовы стирать трусы
Они сдают их брюлики и загоняют часы
Беды на центряках, семья в головняках
Полцарства за коня, лишь бы не быть в дураках
Зло пропитало их от головы до пят
Они давно в этом деле и нет дороги назад
Мать хоронила детей, кончилось детство
Выросли дети, сменились их интересы
Холодная сталь обжигает сухую ладонь
В глазах лед, а в душах огонь
Сейчас о них напоминает только фото
Смотреть порой не могу, в душе щемит что-то
Все тот же двор, у каждой суки есть муж
И лица моих пацанов в отражении кровавых луж
Да, лица моих пацанов каждый день перед глазами
Поднять тяжелый гранит нету силы
Поднять тяжелый гранит нету силы
И холодная земля их приютила
Их земля приютила
И над ними, как прежде, летают птицы
И над ними, как прежде, летают
Только в старом альбоме вспомню их лица
Только в старом альбоме их вспомню
В принципе, пацан, не так уж все и мрачно
Помню, как мутили-рулили на бой кулачный
Смачно выдавали удары штучно
Короче, отдыхали конкретно, не было скучно
Вот че, теперь уже не так горяч
Меньше белых дней, все больше неудач
Жизнь отфутболит, как мяч, во все стороны
В городе реклам неоны и кружат вороны
Нету настроения, шумят деревья
Обрывки грубых слов носит ветер осенний
Через бледный лик небес порываются солнца лучи
Тысячами птиц улица кричит
Витрины носят имена домов Италии
И я с бутылью на палеве, там далее
Гранит, холод, алкоголь, выше ворот
Помню пацанов, кто был так молод
Поднять тяжелый гранит нету силы
Поднять тяжелый гранит нету силы
И холодная земля их приютила
Их земля приютила
И над ними, как прежде, летают птицы
И над ними, как прежде, летают
Только в старом альбоме вспомню их лица
Только в старом альбоме их вспомню
Поднять тяжелый гранит нету силы…
Приютила, их земля приютила…
И над ними, как прежде, летают…
Только в старом альбоме их вспомню…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Na ich prasie kobiety są gotowe do prania majtek
Oddają brylanty i zapędzają zegarek.
Kłopoty na centryakach, rodzina w głowniakach
Pół królestwa dla konia, byle nie być głupcami
Zło przesiąkło ich od stóp do głów
Są w tym od dawna i nie ma odwrotu.
Matka pochowała dzieci, dzieciństwo się skończyło
Dorastały dzieci, zmieniły się ich zainteresowania
Zimna stal wypala suchą dłoń
W oczach lód, a w duszach ogień
Teraz przypomina o nich tylko zdjęcie
Czasami nie mogę patrzeć, coś jest w mojej duszy
To samo Podwórko, każda suka ma męża.
I miny moich chłopców w odbiciu krwawych kałuż
Tak, twarze moich chłopców codziennie przed oczami.
Podnoszenie ciężkiego granitu nie ma siły
Podnoszenie ciężkiego granitu nie ma siły
I zimna ziemia ich osłoniła.
Ich ziemia została osłonięta
I nad nimi, jak przedtem, latające ptaki
I nad nimi, jak przedtem, latają
Tylko w starym albumie zapamiętam ich twarze
Tylko w starym albumie ich zapamiętam
W zasadzie, dzieciaku, nie jest tak źle.
Pamiętam, jak mutili-kierowali się do walki pięścią
/ Align = "left" /
Krótko mówiąc, reszta konkretnie, nie było nudne
Teraz już nie jest tak gorąco.
Mniej białych dni, więcej niepowodzeń
Życie otfutbolit jak piłka, we wszystkich kierunkach
W mieście reklamy neony i kruki krążą
Nie ma nastroju, hałasują drzewa
Fragmenty szorstkich słów nosi jesienny wiatr
Przez blady oblicze nieba wybuchają promienie słońca
Tysiące ptaków ulica krzyczy
Gabloty noszą nazwy domów we Włoszech
A ja z butelką na palev, tam dalej
Granit, zimno, alkohol, powyżej bramy
Pamiętam chłopców, którzy byli tacy młodzi.
Podnoszenie ciężkiego granitu nie ma siły
Podnoszenie ciężkiego granitu nie ma siły
I zimna ziemia ich osłoniła.
Ich ziemia została osłonięta
I nad nimi, jak przedtem, latające ptaki
I nad nimi, jak przedtem, latają
Tylko w starym albumie zapamiętam ich twarze
Tylko w starym albumie ich zapamiętam
Podnoszenie ciężkiego granitu nie ma siły…
Osłonięta, ich ziemia osłonięta…
I nad nimi, jak przedtem, latają…
Tylko w starym albumie ich zapamiętam…