El*ke — Land In Sicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Land In Sicht", wykonawca: El*ke.
Tekst piosenki
Der Tag wirft seinen Anker aus. Wo bist Du?
Am Horizont ein Streifen Licht. Hörst Du mich?
Fühl mich leer, wo ist mein Glück? Komm zurück!
Ich brauche Hilfe. Du bist die Rettung
Denn ich ertrinke in deinem Blick
Bei Flut und Ebbe, durch Sturm und Wellen
In deinen Armen — Land in Sicht
Mit voller Fahrt auf off’ner See. Ein Leuchtturm weist den Weg
Ich verliere den Verstand. Ohne Dich fehlt mir die Sicht
Die Segel flüstern mir im Wind: Ich liebe Dich
Du bist die Rettung, denn ich ertrinke
In deinen Augen, in deinem Blick
Bei hohem Seegang, durch Sturm und Wellen
In deinen Armen. Du bist die Rettung
Meine Rettung. Land in Sicht
Ich brauche Hilfe, Du bist die Rettung
Denn ich ertrinke in deinem Blick
Bei Flut und Ebbe, durch Sturm und Wellen
In deinen Armen — Land in Sicht
Treibe durch Unendlichkeit. Mein Herz vergisst Dich nicht
Ich schweb durch Raum und Zeit, ist der Weg auch noch so weit
Flieg hilflos (?) durch die Nacht, dann bin ich aufgewacht
Ein Licht in den Wogen bricht. Land in Sicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień rzuca swoją kotwicę. Gdzie jesteś?
Na horyzoncie jest pasek światła. Słyszysz mnie?
Poczuj mnie pustą, gdzie jest moje szczęście? Wracaj!
Potrzebuję pomocy. Jesteś zbawieniem.
Bo tonę w Twoim spojrzeniu
Podczas przypływu i odpływu, przez burzę i fale
W twoich rękach-ziemia w zasięgu wzroku
Z pełną jazdą po jeziorze. Latarnia wskazuje drogę
Tracę rozum. Bez Ciebie brakuje mi wzroku.
Żagle szepczą mi na wietrze: Kocham Cię
Ty jesteś zbawieniem, bo tonę
W twoich oczach, w twoich oczach
Przy wysokim morzu, z powodu burzy i fal
W twoich rękach. Jesteś zbawieniem.
Moje Zbawienie. Ziemia w zasięgu wzroku
Potrzebuję pomocy, ty jesteś zbawieniem.
Bo tonę w Twoim spojrzeniu
Podczas przypływu i odpływu, przez burzę i fale
W twoich rękach-ziemia w zasięgu wzroku
Dryfować przez nieskończoność. Moje serce nie zapomina o Tobie
Płynę przez czas i przestrzeń, droga jest jeszcze tak daleko
Leć bezradnie (?) przez noc, a potem obudziłem się
Światło w falach załamuje się. Ziemia w zasięgu wzroku