Ella Blame — Foldback tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foldback", wykonawca: Ella Blame.
Tekst piosenki
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
I can see you, although you’re not yet here.
I hear you without you having said a word.
A shiver runs over my neck.
My time is folded back. Back.
My time is folded back. Back.
My time is folded back.
My time is just one of a zillion times,
Zillion times.
My realities are changing continuously.
Do you believe that you really exist?
Perhaps all this is only a game,
A game filled with cruelty and love.
And you and I are that game’s only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces.
What’s time? Is it a measure? A dream?
I don’t know, I wish I could scream, scream.
However, I’m muted because sound
Cannot originate and flutter around
When time is folded back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fałdówka, fałdówka,
Fałd, fałd.
Fałdówka, fałdówka,
Fałd, fałd.
Widzę cię, chociaż jeszcze cię tu nie ma.
Słyszę cię bez słowa.
Dreszcze przechodzą mi przez szyję.
Mój czas jest opóźniony. Do tyłu.
Mój czas jest opóźniony. Do tyłu.
Mój czas jest opóźniony.
"My time is just one of zillion times",
Zylion razy.
Moje realia ciągle się zmieniają.
Wierzysz, że naprawdę istniejesz?
Może to tylko gra.,
Gra pełna okrucieństwa i miłości.
A Ty i ja jesteśmy jedynymi częściami tej gry.
Tylko kawałki.
Tylko kawałki.
Sztuk.
Która godzina? Czy to miara? Sen?
Nie wiem, chciałbym móc krzyczeć, krzyczeć.
Jednak jestem wyciszony, bo dźwięk
/ Align = "left" /
Kiedy czas się cofnie.