Ella Endlich — Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus", wykonawca: Ella Endlich.
Tekst piosenki
Weißt du noch in dem Baumhaus,
über all jenen Sorgen der Zeit?
Du fragtest mich, wie sieht wohl der Weg aus,
und ich sagte: Für uns ewig weit.
Und so ritzten wir unsere Namen
in die Mauern des Waldes voll Stolz,
vor diesem Schwur, vor diesem Schwur,
schweigt alles Böse nur:
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus,
nur für dich hält es alle Stürme aus;
denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus,
und es lebt in mir, wohnt in dir,
schlägt für zwei, ein Leben lang.
Schreibe ich dir Memoiren,
oder schreibe ich nur einen Satz?
Es genügt wohl von mir zu erfahren,
ich hüte noch unseren Schatz.
Vielleicht hilft dieser Brief der Erinn’rung?
Vielleicht fühlst du genauso wie ich?
Ob du ihn liest, ob du ihn liest,
ob der Regen darüber fließt:
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus,
nur für dich hält es alle Stürme aus;
denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus,
und es lebt in mir, wohnt in dir,
schlägt für zwei, ein Leben lang.
Nur für dich hält es alle Stürme aus;
denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus,
und es lebt in mir, wohnt in dir,
schlägt für zwei, ein Leben lang.
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus,
und es lebt in mir, wohnt in dir,
schlägt für zwei, ein Leben lang.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz ten domek na drzewie?,
nad tymi wszystkimi zmartwieniami tamtych czasów?
Zapytałeś mnie, jak wygląda ścieżka.,
i powiedziałem: dla nas zawsze daleko.
I dlatego zerwaliśmy nasze imiona
w mury lasu pełne dumy,
przed tą przysięgą, przed tą przysięgą,
tylko zło milczy:
Moje serce niesie cię za każdą górę,
tylko dla Ciebie wytrzymuje wszystkie burze;
bo serce moje niesie cię za każdą górę,
i żyje we mnie, żyje w tobie.,
bije za dwoje, na całe życie.
Piszę Ci wspomnienia.,
czy po prostu piszę zdanie?
Prawdopodobnie wystarczy, aby dowiedzieć się ode mnie,
nadal trzymam nasz skarb.
Może ten list pomoże Ci przypomnieć sobie?
Może czujesz to samo co ja?
Czy to czytasz, czy czytasz,
Czy leje na nim deszcz:
Moje serce niesie cię za każdą górę,
tylko dla Ciebie wytrzymuje wszystkie burze;
bo serce moje niesie cię za każdą górę,
i żyje we mnie, żyje w tobie.,
bije za dwoje, na całe życie.
Tylko dla Ciebie wytrzymuje wszystkie burze;
bo serce moje niesie cię za każdą górę,
i żyje we mnie, żyje w tobie.,
bije za dwoje, na całe życie.
Moje serce niesie cię za każdą górę,
i żyje we mnie, żyje w tobie.,
bije za dwoje, na całe życie.