Ella Fitzgerald — Bewitched, Bothered and Bewildered tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bewitched, Bothered and Bewildered", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
After one whole quart of brandy
Like a daisy, I’m awake
With no Bromo-Seltzer handy
I don’t even shake
Men are not a new sensation
I’ve done pretty well I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I’m wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered — am I Couldn’t sleep and wouldn’t sleep
When love came and told me, I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered — am I Lost my heart, but what of it He is cold I agree
He can laugh, but I love it Although the laugh’s on me
I’ll sing to him, each spring to him
And long, for the day when I’ll cling to him
Bewitched, bothered and bewildered — am I He’s a fool and don’t I know it But a fool can have his charms
I’m in love and don’t I show it Like a babe in arms
Love’s the same old sad sensation
Lately I’ve not slept a wink
Since this half-pint imitation
Put me on the blink
I’ve sinned a lot, I’m mean a lot
But I’m like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered — am I
I’ll sing to him, each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered — am I When he talks, he is seeking
Words to get, off his chest
Horizontally speaking, he’s at his very best
Vexed again, perplexed again
Thank God, I can be oversexed again
Bewitched, bothered and bewildered — am I Wise at last, my eyes at last,
Are cutting you down to your size at last
Bewitched, bothered and bewildered — no more
Burned a lot, but learned a lot
And now you are broke, so you earned a lot
Bewitched, bothered and bewildered — no more
Couldn’t eat, was dispeptic
Life was so hard to bear
Now my heart’s antiseptic
Since you moved out of there
Romance, finis. Your chance, finis.
Those ants that invaded my pants, finis.
Bewitched, bothered and bewildered — no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po jednej ćwiartce brandy
Jak stokrotka, nie śpię
Bez Bromo-Seltzer
Nawet się nie trzęsę.
Mężczyźni nie są nową sensacją.
Nieźle sobie radziłem.
/ Align = "left" /
Put me on the blink
I ' m wild again, beguiled again
A simpling, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered-am I Couldn 't sleep and wouldn' t sleep
Kiedy miłość przyszła i powiedziała mi, że nie powinnam spać
Oczarowany, zmartwiony i oszołomiony-jestem zagubiony, ale co z tego, że jest zimny zgadzam się
Może się śmiać, ale ja to kocham, chociaż śmiech jest na mnie.
Zaśpiewam mu, każdej wiosny.
I długo, na dzień, w którym będę się do niego trzymać
* Oczarowany, zmartwiony i oszołomiony * * am I He 's a fool and don' t I know it * * But a fool can have his carms *
I 'm in love and don' t I show it Like a babe in arms
Love ' s the same old sad sensation
Ostatnio nie zmrużyłem oka.
Od czasu tego Half-pint imitation
Put me on the blink
I 've sinned a lot, I' m mean a lot
# But I ' m like sweet seventeen a lot #
Bewitched, bothered and bewildered-am I
Zaśpiewam mu, każdej wiosny.
I czcij spodnie, które go trzymają
Oczarowany, zaniepokojony i oszołomiony-jestem Kiedy mówi, szuka
Words to get, off his chest
/ Align = "left" /
Znowu rozdrażniony, zakłopotany
Dzięki Bogu, znów mogę być seksowna.
Oczarowany, zaniepokojony i oszołomiony-am I Wise at last, my eyes at last,
W końcu zmniejszają Cię do Twoich rozmiarów.
Bewitched, bothered and bewildered-no more
/ Align = "left" /
A teraz jesteś spłukany, więc dużo zarobiłeś.
Bewitched, bothered and bewildered-no more
Nie mógł jeść, był dyspeptyczny
Życie było tak trudne do zniesienia
Teraz moje serce jest antyseptyczne
Odkąd się stamtąd wyprowadziłeś
Romans, finis. Twoja szansa, finis.
Te mrówki, które zaatakowały moje spodnie, finis.
Bewitched, bothered and bewildered-no more