Ella Fitzgerald — Billy Don't Be a Hero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Billy Don't Be a Hero", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
The marching band came down along main street.
The soldier blues fell in behind.
I looked across and there I saw Billy
Waiting to go and join the line.
And with her head upon his shoulder
His young and lovely fiancee.
From where I stood I saw she was cryin'
And through her tears I heard her say:
Billy don’t be a hero
don’t be a fool with your life.
Billy don’t be a hero «Come back and make me your wife».
And as Billy started to go she said «Keep your pretty head low»
Billy don’t be a hero «Come back to me».
Thesoldier blues were trapped on a hillside.
The battle ragin' all around.
The sergeant cried «We've gotta hang on boys
Wegotta hold this piece of ground
I need a volunteer to ride out
And bring us back some extra men."
And Billy’s hand was up in a moment
Forgetting all the words she said. She said:
Billy don’t be a hero
don’t be a fool with your life.. ..
I hard his fiancee got a letter
That told how Billy died that day
The letter said that he was a kero
She should be proud he died that way
I heard she threw fhe letter away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orkiestra marszowa zeszła wzdłuż głównej ulicy.
The soldier blues
Spojrzałem na drugą stronę i zobaczyłem Billy ' ego.
Czekam na połączenie.
I z jej głową na ramieniu
Jego młoda i urocza narzeczona.
Z miejsca, gdzie stałem, widziałem, jak płakała.
And through her tears I heard her say:
Billy nie bądź bohaterem.
nie bądź głupcem ze swoim życiem.
Billy nie bądź bohaterem "wróć i Uczyń mnie swoją żoną".
A kiedy Billy zaczął wychodzić, powiedziała: "trzymaj głowę nisko".»
Billy nie bądź bohaterem "wróć do mnie".
"Theoldier blues" zostali uwięzieni na zboczu wzgórza.
Bitwa toczy się wokół.
Sierżant krzyknął " musimy trzymać się chłopcy
Wegotta trzymać ten kawałek ziemi
Potrzebuję ochotnika do wyjazdu.
I przyprowadź nam dodatkowych ludzi."
A ręka Billy ' ego podniosła się w jednej chwili.
Zapominając wszystkie słowa, które powiedziała. Powiedziała:
Billy nie bądź bohaterem.
nie bądź głupcem ze swoim życiem.. ..
Jego narzeczona dostała list.
To opowiedziało, jak Billy zmarł tego dnia.
W liście było napisane, że był kero.
Powinna być dumna, że umarł w ten sposób.
Słyszałam, że wyrzuciła ten list.