Ella Fitzgerald — Blues in the Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues in the Night", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
My mama done tol' me when I was in pigtails
My mama done tol' me, «Son
A man’ll sweet talk and give ya the big eye
But when the sweet talkin’s done
A man’s a two-face
A worrisome thing who’ll leave ya to sing
The blues in the night"
Now the rain’s a-fallin'
Hear the train’s a callin', whooee
My mama done tol' me Hear dat lonesome whistle
Blowin' 'cross the trestle, whooee!
My mama done tol' me, a-whooee-ah-whooee
Ol' clickety-clack's a-echoin'
Back th' blues in the night
The evenin' breeze’ll start the trees to cryin'
And the moon’ll hide it’s light
When you get the blues in the night
Take my word, the mockingbird’ll sing
The saddest kind o' song
He knows things are wrong
And he’s right
From Natchez to Mobile, from Memphis to St. Joe
Wherever the four winds blow
I been in some big towns an' heard me some big talk
But there is one thing I know
A man’s a two-face
A worrisome thing who’ll leave ya to sing
The blues in the night
The evenin' breeze’ll start the trees to cryin'
And the moon’ll hide it’s light
When you get the blues
Blues in the night
Take my word, the mockingbird’ll sing
The saddest kind o' song
He knows things are wrong
And he’s right
From Natchez to Mobile, from Memphis to St. Joe
Wherever the four winds blow, winds blow
I been in some big towns an' heard me some big talk
But there is one thing I know
A man’s a two-face
A worrisome thing who’ll leave ya to sing
The blues in the night
Yes, babe, only, only blues in the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama mnie tol ' kiedy byłem w warkoczach
Moja mama mnie zabiła, " Synu.
A man ' ll sweet talk and give ya The big eye
But when the sweet talking ' s done
A man ' s a two-face
A worrisome thing who ' ll leave ya to sing
The blues in the night"
Now the rain 's a-fallin'
Hear the train 's a callin', whooee
Moja mama powiedziała, że słyszę samotny gwizdek.
Blowin '' cross the trestle, whooee!
My mama done tol ' me, a-whooee-ah-whooee
Ol 'clickety-clack' s a-echoin'
Back TH ' blues in the night
Wieczorny wietrzyk rozpłacze drzewa do płaczu
I księżyc ukryje światło
When you get the blues in the night
Uwierz mi, drozd zaśpiewa
The saddest kind o ' song
On wie, że rzeczy są złe.
I ma rację.
Z Natchez do Mobile, Z Memphis do St. Joe
Wherever the four winds blow
Byłem w dużych miastach i słyszałem jakąś wielką rozmowę.
Ale jest jedna rzecz, którą wiem
A man ' s a two-face
A worrisome thing who ' ll leave ya to sing
The blues in the night
Wieczorny wietrzyk rozpłacze drzewa do płaczu
I księżyc ukryje światło
When you get the blues
Blues in the night
Uwierz mi, drozd zaśpiewa
The saddest kind o ' song
On wie, że rzeczy są złe.
I ma rację.
Z Natchez do Mobile, Z Memphis do St. Joe
Gdziekolwiek wieją cztery wiatry, wieją wiatry
Byłem w dużych miastach i słyszałem jakąś wielką rozmowę.
Ale jest jedna rzecz, którą wiem
A man ' s a two-face
A worrisome thing who ' ll leave ya to sing
The blues in the night
Yes, babe, only, only blues in the night