Ella Fitzgerald — Boy! What Love Has Done to Me! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boy! What Love Has Done to Me!", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
I fetch his slippers, fill up the pipe he smokes
I cook the kippers, laugh at his oldest jokes
Yet here I anchor, I might have had a banker
Boy! what love has done to me His nature’s funny, quarrelsome half the time
And as for money, he hasn’t got a dime
And here’s the joker, I might have had a broker
Boy! what love has done to me When a guy looks my way
Does he get emphatic, say he gets dramatic?
I just wanna fly 'way
But if I left him I’d be all at sea
I’m just a slavey, life is a funny thing
He’s got the gravy, I got a wedding ring
And still I love him, there’s nobody above him
Boy! what love has done to me His brains are minus,
Never a thought in sight
And yet his highness
Lectures me day and night;
Oh where was my sense
To sign that wedding licence?
Boy! What love has done to me!
My life he’s wrecking, bet you could find him now
Out somewhere necking somebody else’s frau
You get to know life when married to a low life
Boy! what love has done to me
I can’t hold my head up The butcher, the baker, oh no he’s a faker
Brother I am fed up But if I left him he’d be up a tree
Where will it wind up, I don’t know where I’m at I make my mind up, I oughta leave him flat
But I have grown so, I love that dirty so-and-so
Boy! what love has done to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyniosę mu kapcie, napełnię fajkę, którą pali.
Gotuję śledzie, śmieję się z jego najstarszych dowcipów.
/ Align = "left" /
Chłopcze! co Miłość mi zrobiła jego natura jest zabawna, kłótliwa przez połowę czasu
A co do pieniędzy, nie ma ani grosza.
A oto joker, mogłem mieć brokera.
Chłopcze! what love has done to me When a guy looks my way
Czy on się uwydatnia, mówi, że dramatyzuje?
I just wanna fly ' way
Ale gdybym go zostawił, byłbym na morzu.
Jestem tylko niewolnikiem, życie to zabawna rzecz.
On ma SOS, ja mam obrączkę.
And still I love him, there ' s nobody above him
Chłopcze! what love has done to me His brains are minus,
"Never a thought in sight"
A jednak jego wysokość
Poucza mnie dzień i noc;
Oh where was my sense
Żeby podpisać pozwolenie na ślub?
Chłopcze! Co Miłość mi zrobiła!
Moje życie niszczy, założę się, że możesz go teraz znaleźć.
Gdzieś, gdzie obmacuje czyjąś frau
Poznajesz życie, kiedy jesteś żonaty z biedakiem.
Chłopcze! what love has done to me
Rzeźnik, piekarz, o nie, to oszust.
Bracie mam dość, ale jeśli go zostawię, będzie na drzewie.
Gdzie to się skończy? Nie wiem, gdzie jestem.
Ale urosłem tak, kocham to brudne tak-a-tak
Chłopcze! co Miłość mi zrobiła.