Ella Fitzgerald — Can't Help Lovin' That Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Help Lovin' That Man", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Oh, listen, sister
I love my mister man
And I can’t tell you why
There ain’t no reason
Why I should love that man
It must be somethin' that the angels done plan
Fish got to swim, birds got to fly
I got to love one man till I die
Can’t help lovin' that man of mine
Tell me he’s lazy, tell me he’s slow
Tell me I’m crazy (maybe I know)
Can’t help lovin' that man of mine
When he goes away, that’s a rainy day
But when he comes back, that day is fine
The sun will shine
He can come home as late as can be
Home without him ain’t no home to me
Can’t help lovin' that man of mine
My man is shiftless
And good for nothin' too
(He's my man just the same)
He’s never 'round here
When there is work to do
He’s never round here when there’s workin' to do
The chimney’s smokin'
The roof is leakin' in
But he don’t seem to care
He can be happy
With just a sip of gin
Ah, even love him when his kisses got gin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj, siostro.
I love my mister man
And I can ' t tell you why
There ain ' t no reason
Why I should love that man
It must be somethin' that the angels done plan
Ryby muszą pływać, ptaki muszą latać
I got to love one man till I die
Can 't help lovin' that man of mine
Powiedz, że jest leniwy, powiedz, że jest powolny.
Tell me I ' m crazy (maybe I know)
Can 't help lovin' that man of mine
Kiedy odchodzi, to deszczowy dzień.
Ale kiedy wróci, ten dzień jest w porządku.
The sun will shine
Może wrócić do domu tak późno, jak to możliwe.
Dom bez niego nie jest dla mnie domem
Can 't help lovin' that man of mine
My man is shiftless
I do niczego się nie nadaje.
(He ' s my man just the same)
Nigdy go tu nie ma.
Kiedy jest praca do zrobienia
Nigdy go tu nie ma, kiedy trzeba coś zrobić.
The chimney's smokin'
The roof is leakin ' in
Ale wydaje się, że go to nie obchodzi.
Może być szczęśliwy.
Z łykiem ginu
Ach, nawet kocham go, kiedy jego pocałunki dostały ginu