Ella Fitzgerald — Isn't It a Pity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isn't It a Pity", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Why did I wander
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme
Isn’t it a pity
Isn’t it a crime
My journeys ended
Everything is splendid
Meeting you today
Has given me a wonderful idea
Here I stay
It’s a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn’t it a pity
We never met before?
Here we are at last
It’s like a dream
The two of us
A perfect team
Isn’t it a pity
We never met before?
Imagine all the lonely years you wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys un-tasted
My nights were sour
Spent with Schopenhauer
Let’s forget the past
Let’s both agree
That I’m for you
And you’re for me And it’s such a pity
We never, never met before
(bridge)
It’s an awful pity
We never, never met before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Why did I wander
Tu i tam i tam
Marnowanie cennego czasu
For no reason or rhyme
Czyż to nie szkoda?
Czy to nie zbrodnia?
Moje podróże się skończyły.
Wszystko jest wspaniałe.
Dziś się spotkamy.
Dał mi wspaniały pomysł.
Here I stay
To zabawne.
I look at you
I get a thrill
I never knew
Czyż to nie szkoda?
Nigdy się nie spotkaliśmy?
Nareszcie jesteśmy.
To jak sen.
The two of us
Idealny zespół
Czyż to nie szkoda?
Nigdy się nie spotkaliśmy?
Wyobraź sobie te wszystkie samotne lata, które zmarnowałeś.
Połowy łososia
Przegrana w backgammonie
What joys un-tasted
Moje noce były kwaśne.
Schopenhauer
Zapomnijmy o przeszłości.
Oboje się zgadzamy.
Że jestem dla Ciebie
A Ty jesteś dla mnie i to taka szkoda.
Nigdy się wcześniej nie spotkaliśmy.
(most)
Wielka szkoda.
Nigdy się wcześniej nie spotkaliśmy.