Ella Fitzgerald — Lady Be Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Be Good", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Listen to my tale of woe, it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each evening I’m awfully blue.
I must win some winsome miss
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. so…
Oh sweet and lovely,
Lady be good,
Oh lady be good to me.
I am so awfully misunderstood,
So lady be good, to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city.
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good… to me.
Auburn and brunette and blonde:
I love 'em all, tall or small
But somehow they don’t' grow fond;
They stagger but never fall.
Winter’s gone, and now it’s spring!
Love! where is thy sting?
If somebody won’t respond,
I’m going to end it all.
So…
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awfully misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather —
So let’s put two and two together.
I tell you
I’m just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mojej opowieści o nieszczęściu, jest strasznie smutna, ale prawdziwa.,
Wystrojona, nie ma dokąd pójść każdego wieczora jestem strasznie smutna.
Muszę wygrać jakąś zwycięską panienkę.
"Can' t go on like this",
Wiem, że mogę rozkwitnąć.,
Kogoś takiego jak ty. więc…
Oh sweet and lovely,
Lady be good,
Oh lady be good to me.
Jestem strasznie niezrozumiany.,
Więc bądź dla mnie dobra.
Proszę, miej litość.
Jestem sam w tym wielkim mieście.
I tell you I ' m just a lonesome babe in the wood,
Więc bądź dla mnie dobra.
Auburn i brunetka i blondynka:
I love ' em all, tall or small
Ale jakoś ich nie polubią.;
Zataczają się, ale nigdy nie upadają.
Zima minęła, a teraz jest wiosna!
Miłość! gdzie Twoje żądło?
Jeśli ktoś nie odpowie,
Zakończę to wszystko.
Więc…
Słodka i urocza pani, bądź grzeczna.
Proszę pani, bądź dla mnie dobra!
Jestem strasznie niezrozumiany.,
Więc, pani bądź dla mnie dobra.
Tulipanowa pogoda —
Więc dodajmy dwa do dwóch.
Mówię ci.
I ' m just a lonesome babe in the wood,
Więc, pani bądź dla mnie dobra.