Ella Fitzgerald — She's Funny That Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Funny That Way", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Once she dressed in silks and lace, Owned a Rolls Royce car
Now she seems quite out of place, like a fallen star
Draped around my kitchen sink, Happy as can be I just have to stop and think, Why she fell for me.
I’m not much to look at, nothing to see
Just glad I’m livin' and lucky to be
I got a woman crazy for me She’s funny that way.
I can’t save a dollar, ain’t worth a cent
She doesn’t holler she’d live in a tent
I got a woman crazy for me She’s funny that way.
Tho' she loves to work and slave for me ev’ry day
She’d be so much better off if I went away.
But why should I leave her, why should I go She’d be unhappy without me I know
I got a woman crazy for me She’s funny that way.
She should have the very best, Anyone can see
Still she’s diff’rent from the rest, satisfied with me.
While I worry plan and scheme, Over what to do Can’t help feeling it’s a dream, Too good to be true.
Never had nothin'; no one to care
That’s why I seem to have more than my share,
I got a woman, crazy for me,
She’s funny that way.
When I hurt her feelings, once in a while,
Her only answer is one little smile,
I got a woman crazy for me.
She’s funny that way.
I can see no other way and no better plan,
End it all and let her go to some better man;
But I’m only human, coward at best
I’m more than certain she’d follow me west,
I got a woman crazy for me,
She’s funny that way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś ubrała się w jedwab i koronkę, miała samochód Rolls Royce ' a.
Teraz wydaje się zupełnie nie na miejscu, jak upadła gwiazda
Owinięta wokół zlewu, szczęśliwa jak tylko mogę, muszę się zatrzymać i pomyśleć, dlaczego się we mnie zakochała.
Nie ma na co patrzeć, nie ma na co patrzeć.
Just glad I 'm livin' and lucky to be
Mam kobietę szaloną za mną. jest zabawna.
I can 't save a dollar, ain' t worth a cent
Nie krzyczy, że mieszka w namiocie.
Mam kobietę szaloną za mną. jest zabawna.
Uwielbia pracować i pracować dla mnie każdego dnia.
Będzie jej lepiej, jeśli odejdę.
Ale dlaczego miałbym ją zostawić, dlaczego miałbym odejść? byłaby nieszczęśliwa beze mnie.
Mam kobietę szaloną za mną. jest zabawna.
Powinna mieć to, co najlepsze.
Mimo to różni się od reszty, zadowolona ze mnie.
Kiedy martwię się o plan i plan, nie mogę przestać myśleć, że to sen, zbyt piękny, by był prawdziwy.
Never had nothin'; no one to care
Dlatego wydaje mi się, że mam więcej niż mój udział.,
I got a woman, crazy for me,
Jest zabawna.
Kiedy zraniłem jej uczucia, raz na jakiś czas,
Jej jedyną odpowiedzią jest jeden mały uśmiech.,
Szaleje za mną kobieta.
Jest zabawna.
I can see no other way and no better plan,
Zakończ to wszystko i pozwól jej iść do lepszego mężczyzny.;
Ale jestem tylko człowiekiem, co najwyżej tchórzem.
Jestem więcej niż pewien, że pójdzie za mną na zachód.,
I got a woman crazy for me,
Jest zabawna.