Ella Fitzgerald — There's a Boat Dat's Leavin'soon for New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's a Boat Dat's Leavin'soon for New York", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
That’s the thing, ain' it? An' membuh there’s
Where that come from. Listen: There’s a boat dat’s
Leavin' soon for New York. Come wid me, dat’s where
We belong, sister
You an' me kin live dat high life in New York
Come wid me, dere you can’t go wrong, sister
I’ll buy you de swellest mansion
Up on upper Fi’th Avenue
An' through Harlem we’ll go struttin'
We’ll go astruttin'
An' dere’ll be nuttin'
Too good for you
I’ll dress you in silks and satins
In de latest Paris styles
And de blues you’ll be forgettin'
You’ll be forgettin'
There’ll be no frettin'
Jes nothin' but smiles
Come along wid me, Hey dat’s de place
Don’t be a fool, come along, come along
There’s a boat dat’s leavin' soon for New York
Come wid me, dat’s where we belong, sister
Dat’s where we belong! Come on, Bess!
You low, crawlin' hound! Get away from my door, I tells
You, leave it, you rattlesnake. Dat’s what you is
A rattlesnake!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O to chodzi, prawda? An ' membuh
Skąd to się wzięło. Słuchaj: jest łódź dat ' s
Wyjeżdżam wkrótce do Nowego Jorku. Przyjdź do mnie, tam jest
We belong, sister
You an ' me kin live dat high life in New York
Chodź do mnie, dere nie możesz pójść źle, siostro
I ' ll buy you DE swellest mansion
Up on upper Fi'th Avenue
Przez Harlem pójdziemy kroczyć
"We' ll go astruttin'"
An 'dere' ll be nuttin'
Too good for you
Ubieram cię w jedwab i satynę.
W ostatnich stylach paryskich
And de blues you 'll be forgettin'
You 'll be forgettin'
# There'll be no frettin' #
Jes nothin ' but smiles
Chodź ze mną.
Nie bądź głupcem, chodź, chodź
Niedługo odpływa Łódź do Nowego Jorku.
Chodź do mnie, tam jest nasze miejsce, siostro.
Tam jest nasze miejsce! Dalej, Bess!
Ty podły, pełzający ogarze! Odejdź od moich drzwi, mówię
Zostaw to, grzechotniku. "Dat' s what you is"
Grzechotnik!