Ella Fitzgerald — These Foolish Things (Remind Me Of You) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Foolish Things (Remind Me Of You)", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson These Foolish Things:
A cigarette that bares a lipstick’s traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you
A tinkling piano in the next apartment
Those stumblin’words that told you what my heart meant
A fairground’s painted swings
These foolish things
Remind me of you
You came
You saw
You conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of march that made my heart a dancer
A telephone that rings but who’s to answer
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
First daffodils
And long excited cables
And candle lights
A little corner table
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you
The park at evening
When the bell has sounded
The pier in france
With all the gulls around it
The beauty that is spring
These foolish things
Remind me of you
How strange
How sweet
To find you still
These things are dear to me
They seem to bring you near to me
The sigh of midnight trains
At empty stations
Silk stockings thrown aside
Dance invitations
Oh how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
Gardenia perfume
Lingering on a pillow
Wild strawberries
Only seven francs a kilo
And still my heart has wings
These foolish things
Remind me of you
The smile of garbo
And the scent of roses
The waiters whistling
As the last bar closes
The song that crosby sings
These foolish things
Remind me of you
How strange
How sweet
To find you still
These things are dear to me
They seem to bring you near to me
The scent of smoldering leaves
The wail of steamers
Two lovers on the street
Who walk like dreamers
Oh how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson These Foolish Things:
Papieros, który niszczy ślady szminki
Bilet lotniczy do romantycznych miejsc
I wciąż moje serce ma skrzydła
Te głupie rzeczy przypominają mi o Tobie.
Dzwonkujące pianino w następnym mieszkaniu
Te potykające się słowa, które mówiły ci, co znaczy moje serce
Malowane huśtawki wesołego miasteczka
These foolish things
Remind me of you
Przyszedłeś.
Widziałeś
Pokonałeś mnie.
Kiedy mi to zrobiłeś
Wiedziałem, że to musi być
Wiatry marca, które uczyniły moje serce tancerzem
Telefon, który dzwoni, ale kto odbierze
Oh, how the ghost of you clins
These foolish things
Remind me of you
Pierwsze żonkile
I długie kable
I świece
Mały narożny stolik
I wciąż moje serce ma skrzydła
Te głupie rzeczy przypominają mi o Tobie.
The park at evening
Gdy zabrzmi dzwon
Molo we Francji
/ Align = "left" /
The beauty that is spring
These foolish things
Remind me of you
Dziwne.
Jak słodko.
To find you still
Te rzeczy są mi drogie.
Wydaje się, że zbliżają cię do mnie.
Westchnienie midnight trains
Na pustych stacjach
Jedwabne pończochy wyrzucone na bok
Taniec
Jak twój duch się trzyma
These foolish things
Remind me of you
Perfumy Gardenia
/ Align = "left" /
Dzikie truskawki
Tylko siedem franków za kilogram
I wciąż moje serce ma skrzydła
These foolish things
Remind me of you
Uśmiech garbo
I zapach róż
Kelnerzy gwizdają
Gdy zamykają ostatni bar
The song that crosby sings
These foolish things
Remind me of you
Dziwne.
Jak słodko.
To find you still
Te rzeczy są mi drogie.
Wydaje się, że zbliżają cię do mnie.
Zapach tlących się liści
The wail of steamers
Dwoje kochanków na ulicy
Którzy chodzą jak marzyciele
Jak twój duch się trzyma
These foolish things
Remind me of you