Ellen Greene & Teddy Kempner — Suddenly Seymour [Little Shop Of Horrors] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suddenly Seymour [Little Shop Of Horrors]", wykonawca: Ellen Greene & Teddy Kempner.
Tekst piosenki
Lift up your head
Wash off your mascara
here, take my cleanex
wipe that lipstick away.
Show me your face
as clean as the mornin
i know things were bad
but now they’re okay.
Suddenly Seymour
is standing beside you
You don’t need no makeup
You don’t have to pretend
Suddenly Seymour
is here to provide you
sweet understanding.
Seymour’s your friend
nobody ever
treated me kindly
father left early,
mama was poor
i’d meet a man and i’d
follow him blindly.
he’s snap his fingers.
me, i’d say, sure
suddenly Seymour
is standing beside me he don’t give me orders,
he don’t condescend
Suddenly Seymour
is here to provide me.
Sweet understanding,
Seymour’s my friend.
Tell me this feelin'
last for forever
tell me the bad times
are clean washed away
please understand
that it’s still strange and frightenin'
for losers like i am it so hard to say.
Suddenly Seymour
(Suddenly Seymour)
He purified me
(he purified you)
suddenly seymour
(Suddenly Seymour)
Showed me i can
(yes, you can)
learn how to be more
the girl that’s inside me sweet understanding
sweet understanding
sweet understanding
sweet undrstanding
with sweet understanding
Seymour’s my friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieś głowę.
Zmyj swój tusz do rzęs.
weź mój cleanex.
wytrzyj tę szminkę.
Pokaż mi swoją twarz.
as clean as the mornin
wiem, że było źle.
ale teraz są w porządku.
Nagle Seymour
stoi obok ciebie
You don ' t need no makeup
Nie musisz udawać.
Nagle Seymour
jest tutaj, aby zapewnić Ci
słodkie zrozumienie.
Seymour jest twoim przyjacielem.
nobody ever
traktował mnie uprzejmie
ojciec odszedł wcześnie.,
mama była biedna.
spotkałabym mężczyznę i
podążaj za nim na ślepo.
pstryknął palcami.
ja, powiedziałbym, że tak.
nagle Seymour
nie wydaje mi rozkazów.,
on nie jest protekcjonalny.
Nagle Seymour
jest tu, by mnie zapewnić.
Sweet understanding,
Seymour to mój przyjaciel.
Tell me this feelin'
last for forever
tell me the bad times
/ align = "left" /
proszę, zrozum.
że to wciąż dziwne i przerażające
dla takich frajerów jak ja, tak trudno powiedzieć.
Nagle Seymour
(Nagle Seymour)
Oczyścił mnie.
(oczyścił Cię)
nagle seymour
(Nagle Seymour)
Pokazał mi, że mogę
(yes, you can)
learn how to be more
the girl that ' s inside me sweet understanding
sweet understanding
sweet understanding
sweet Underworld
ze słodkim zrozumieniem
Seymour jest moim przyjacielem.