Elliott Smith — Condor Ave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Condor Ave", wykonawca: Elliott Smith.
Tekst piosenki
she took the oldsmobile out past condor ave
and she locked the car and slipped past
into rythmic queitude
lights burning
voice dry and hoarse
i threw the screen door like a bastard back and forth
the feel over each other
i fell onto my knees
the sound of the car driving off made me feel diseased
a sick like you hear at the fairground
now i’m picking up to put away anything of yours that’s still around
i don’t know what to do with your clothes or your letters
it’ll make a whisper out of you
she took the oldsmobile out past condor ave
the fairground’s lit
a drunk man sits by the gate she’s driving through
got his hat tipped bottle back in between his teeth
looks like he’s buried in the sand at the beach
i can’t think about you driving off to leave barely awake
to take a little nap while the road is straight
i wish that car had never been discovered
they took away the bottle and the hat he was under
that’s the one thing that he could never do and it’ll make a whisper out of you
she took the oldsmobile out past condor ave
cops were running around the scene
looking for some kind of clue
they ever get uptight when a moth gets crushed
unless a light bulb really loved him very much
i’m lying down
blowing smoke from my cigarette
little whisper smoke signs you’ll never get
you’re in your oldsmobile driving past the moon
headlights burning bright ahead of you
and someone’s burning out on condor ave
trying to make a whisper out of you
what a shitty thing to say
did you really mean it?
you never said a word to me about what passed between us so now i’m leaving you alone
you can do whatever the hell you want to
Tłumaczenie tekstu piosenki
zabrała oldsmobile ' a za condor ave.
zamknęła samochód i prześlizgnęła się.
into rythmic queitude
lights burning
głos suchy i chrypka
rzucałem drzwiami jak drań w tę i z powrotem.
the feel over each other
upadłem na kolana.
dźwięk odjeżdżającego samochodu sprawił, że poczułem się chory.
a sick like you hear at the fairground
teraz zabieram wszystko, co jest w pobliżu.
Nie wiem, co zrobić z twoimi ubraniami i listami.
to zrobi z Ciebie szept.
zabrała oldsmobile ' a za condor ave.
wesołe miasteczko jest oświetlone.
pijany mężczyzna siedzi przy bramie, przez którą przejeżdża.
włożył butelkę między zęby.
wygląda na to, że jest zakopany w piasku na plaży.
nie mogę myśleć o Tobie odjeżdżającym, ledwo przytomnym.
żeby się zdrzemnąć, gdy droga jest prosta.
chciałbym, żeby ten samochód nigdy nie został odkryty.
zabrali butelkę i kapelusz, pod którym był.
to jedyna rzecz, której nigdy nie mógł zrobić i to zrobi z Ciebie szept.
zabrała oldsmobile ' a za condor ave.
policjanci biegali po miejscu zbrodni.
looking for some kind of clue
zawsze się denerwują, gdy ćma zostaje zgnieciona.
chyba, że żarówka naprawdę bardzo go kochała.
leżę.
blowing smoke from my cigarette
małe Szepczące znaki dymne, których nigdy nie dostaniesz
jesteś w swoim oldsmobilu jadąc obok księżyca
reflektory płonące jasno przed tobą
i ktoś się pali na condor ave
trying to make a whisper out of you
co za gówniana rzecz do powiedzenia.
naprawdę tak myślisz?
nie powiedziałeś mi ani słowa o tym, co zaszło między nami, więc zostawiam cię samego.
możesz robić, co chcesz.