Elliott Smith — Happiness/The Gondola Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happiness/The Gondola Man", wykonawca: Elliott Smith.
Tekst piosenki
Activity’s killing the actor
And a cop’s standing out in the road, turning traffic away
There was nothing she could do until after
When his body’d been buried below
Way back in the day
Oh my, nothin' else could’ve been done
He made his life a lie so He might never have to know anyone
Made his life the lie you know
I told him that he shouldn’t upset her
And that he’d only be makin' it worse involving somebody else
But I knew that he’d never forget her
While her memory worked in reverse to keep her safe from herself
And oh my, nothin' else could’ve been done
She made her life a lie so She might never have to know anyone
Made her life the lie you know
What I used to be will pass away and then you’ll see
That all I want now is happiness for you and me What I used to be to be will pass away and then you’ll see
That all I want now is happiness for you and me What I used to be to be will pass away and then you’ll see
That all I want now is happiness for you and me All I want now is happiness for you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Activity ' s killing the actor
A gliniarz stoi na drodze, odwracając korki.
Nie mogła nic zrobić, aż do czasu, gdy ...
Kiedy jego ciało zostało pochowane poniżej
Dawno temu
Nic innego nie mogło być zrobione.
Zmienił swoje życie w kłamstwo, żeby nigdy nie musiał nikogo znać.
Jego życie było kłamstwem.
Powiedziałem mu, że nie powinien jej denerwować.
I że tylko pogorszy sprawę, angażując kogoś innego.
Ale wiedziałem, że nigdy o niej nie zapomni.
Podczas gdy jej pamięć działała na odwrót, by chronić ją przed samą sobą.
I nic innego nie mogło być zrobione.
Uczyniła swoje życie kłamstwem, więc może nigdy nikogo nie znać.
Sprawiła, że jej życie było kłamstwem.
To, czym kiedyś byłem, przeminie i wtedy zobaczysz
Że wszystko czego teraz chcę to szczęście dla Ciebie i dla mnie to, czym kiedyś byłem, przeminie i wtedy zobaczysz
Że wszystko czego teraz chcę to szczęście dla Ciebie i dla mnie to, czym kiedyś byłem, przeminie i wtedy zobaczysz
Że wszystko czego teraz chcę to szczęście dla Ciebie i dla mnie wszystko czego teraz chcę to szczęście dla Ciebie i dla mnie