Elliott Smith — No Name #1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Name #1", wykonawca: Elliott Smith.
Tekst piosenki
at a party he was waiting
looking kind of spooky and withdrawn
like he could be underwater
the mighty mother with her hundred arms
swept all aside
i hate to walk behind other people’s ambition
i saw you waiting
saint like
with your warning
leave alone
you don’t belong here
he got nervous
started whistling
every thought a ricochet
did you notice?
well i wondered
what’s the worst thing i could say?
and i froze up and sighed
you remind me of someones daughter
i forgot her
i forgot her name ashamed
go home and live with your pain
leave alone
leave alone 'cos you know you don’t belong
you don’t belong here
and when i go don’t you follow
leave alone
leave alone 'cos you know you don’t belong
you don’t belong here
slip out quiet
nobody’s looking
leave alone
you don’t belong here
Tłumaczenie tekstu piosenki
na imprezie czekał
wygląda na przerażającego i wycofanego.
jakby mógł być pod wodą.
potężna matka ze stu ramionami
/ align = "left" /
nienawidzę podążać za ambicjami innych ludzi.
widziałem, że czekasz.
saint like
/ align = "left" /
zostawić
nie pasujesz tu.
zdenerwował się.
zaczął gwizdać
każda myśl rykoszetem
zauważyłeś?
zastanawiałam się
co najgorszego mogę powiedzieć?
zamarłem i westchnąłem
przypominasz mi czyjąś córkę.
zapomniałem o niej.
zapomniałem jej imienia.
idź do domu i żyj ze swoim bólem.
zostawić
"leave alone' cause you know you don 't belong"
nie pasujesz tu.
and when i go don ' t you follow
zostawić
"leave alone' cause you know you don 't belong"
nie pasujesz tu.
slip out quiet
nikt nie patrzy.
zostawić
nie pasujesz tu.