Elliott Smith — Twilight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twilight", wykonawca: Elliott Smith.
Tekst piosenki
Haven’t laughed this hard in a long time
I better stop now before I start crying
Go off to sleep in the sunshine
I don’t want to see the day when it’s dying
She’s a sight to see, she’s good to me
I’m already somebody’s baby
She’s a pretty thing and she knows everything
But I’m already somebody’s baby
You don’t deserve to be lonely
But those drugs you got won’t make you feel better
Pretty soon you’ll find it’s the only
Little part of your life you’re keeping together
I’m nice to you, I could make it through
That you’re already somebody’s baby
I could make you smile if you stayed a while
But how long will you stay with me baby
Because your candle burns too bright
Well, I almost forgot it was twilight
Even if I think that you are right
Well, I’m tired of being down, I got no fight
You’re wonderful, and it’s beautiful
But I’m already somebody’s baby
And if I went with you I’d disappoint you too
Well, I’m already somebody’s baby
Already somebody’s baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno się tak nie śmiałem.
Lepiej przestanę, zanim zacznę płakać.
Go off to sleep in the sunshine
Nie chcę widzieć dnia, w którym umiera.
# She 's a sight to see, she' s good to me #
I 'm already somebody' s baby
Jest ładna i wie wszystko.
Ale już jestem czyimś dzieckiem.
Nie zasługujesz na samotność.
Ale te leki nie sprawią, że poczujesz się lepiej.
/ Align = "left" /
"Little part of your life you 're keeping together"
Jestem dla ciebie miły.
Że już jesteś czyimś dzieckiem
Mogę sprawić, że się uśmiechniesz, jeśli zostaniesz na chwilę.
But how long will you stay with me baby
Bo twoja świeca płonie zbyt jasno
Prawie zapomniałem, że to zmierzch.
Nawet jeśli myślę, że masz rację.
Cóż, jestem zmęczony byciem w dołku, nie mam walki
Jesteś cudowna i piękna.
Ale już jestem czyimś dzieckiem.
I gdybym poszedł z tobą, też bym cię rozczarował.
Well, I 'm already somebody' s baby
Już czyjeś dziecko.