Ellis Paul — Angel in Manhattan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel in Manhattan", wykonawca: Ellis Paul.
Tekst piosenki
Tell the man who repairs the wings for angels
That one has fallen among the mortals on Bleeker Street
I lent a hand, she looked up at the steeples
As if to blame them for the pavement beneath her feet
She said, «I never much liked flying, but the job requires trying
The hard part’s avoiding buildings and concrete»
Spread the news, 'cause there’s an angel in Manhattan
Call out the paparazzi and the television crews
Let the people choose
Would a little Faith come to harm them?
Print the headlines up in the New York Daily News
It was just another day
Like any other, other day
A Tuesday afternoon
I hailed a cab, a crowd gathered as it pulled beside us And somebody tore at her wings, but I helped her safely inside
«I'm much obliged,"she said, but the driver he looked shaken
He said, «You're fakin', lady, who’s taking who for a ride»
But then we floated up over the traffic, she turned the radio to static,
And she sang to him in Billy Holiday’s sweet voice
Spread the news, 'cause there’s an angel in Manhattan
Call out the paparazzi and the the television crews
Hey if you choose
Would a little Faith come to harm you?
Print the headlines up in the New York Daily News
It was just another day
What will the mayor say?
«Good afternoon»
We flew down the length of Fifth Avenue
She threw out miracles, it was a hysterical ride
And if the crowd on the sidewalk looked skeptical
She took the blue right out of their cynical eyes
«It's all in what you feel inside»
She shook the mayor’s hand, and he declared
That he’d hold a press conference,
The fans and protesters blocked the stairs to city hall
«I'd like to thank you all,"he said
And when she stepped before the cameras
It felt like a trial, but she smiled as the questions were called,
«What do you say to detractors, who claim you’re just some actor?»
She said, «The question here, is 'Do I believe in you?'»
It was just another day
Like any other, other day
Spread the news, I saw an an angel fly from Manhattan
In front of paparazzi, in front of television crews
And me I choose
I know a little Faith wouldn’t harm me Despite what they print in the New York Daily News
It was just another day
Like any other, other day
Like any day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tell the man who repairs the wings for angels
Ten jeden poległ wśród śmiertelników na Bleeker Street.
Użyczyłem jej ręki, a ona spojrzała na wieże.
Jakby winić ich za bruk pod jej stopami.
Powiedziała: "Nigdy nie lubiłam latać, ale praca wymaga prób
Najtrudniejsza część to unikanie budynków i betonu.»
Rozgośćcie to, bo na Manhattanie jest anioł.
Wezwij paparazzi i ekipę telewizyjną.
Niech ludzie wybierają.
Czy odrobina wiary zaszkodzi im?
Wydrukuj nagłówki w New York Daily News
To był kolejny dzień.
Jak każdy inny, inny dzień
Wtorkowe popołudnie
Wezwałem taksówkę, tłum się zebrał i ktoś podarł jej skrzydła, ale pomogłem jej bezpiecznie w środku.
"Jestem bardzo zobowiązany", powiedziała, ale kierowca wyglądał na wstrząśniętego.
Powiedział, " udajesz, panienko, kto kogo zabiera na przejażdżkę»
Ale potem unosiliśmy się nad korkami, a ona włączyła Radio w zakłócenia.,
Śpiewała do niego słodkim głosem Billy ' ego Holidaya.
Rozgośćcie to, bo na Manhattanie jest anioł.
Wezwij paparazzi i ekipę telewizyjną.
Hej, jeśli wybierzesz
Czy odrobina wiary zaszkodzi ci?
Wydrukuj nagłówki w New York Daily News
To był kolejny dzień.
Co na to burmistrz?
"Dzień dobry»
Lecieliśmy wzdłuż Piątej Alei.
Wyrzuciła cuda, to była histeryczna Jazda.
A jeśli tłum na chodniku wyglądał sceptycznie
Wyjęła błękit z ich cynicznych oczu.
"It' s all in what you feel inside»
Uścisnęła dłoń burmistrzowi, a on oświadczył
Że zorganizuje konferencję prasową.,
Kibice i protestujący zablokowali schody do ratusza
"Chciałbym wszystkim podziękować", powiedział
A kiedy stanęła przed kamerami
Wydawało się, że to proces, ale uśmiechnęła się, gdy zadawano pytania.,
"Co powiesz krytykom, którzy twierdzą, że jesteś tylko aktorem?»
Odpowiedziała: "pytanie brzmi, czy w ciebie wierzę?'»
To był kolejny dzień.
Jak każdy inny, inny dzień
/ Align = "left" /
Przed paparazzi, przed ekipą telewizyjną
I ja wybieram
Wiem, że odrobina wiary nie zaszkodziłaby mi pomimo tego, co drukują w New York Daily News.
To był kolejny dzień.
Jak każdy inny, inny dzień
Jak każdy dzień