Ellis Paul — Here She Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here She Is", wykonawca: Ellis Paul.
Tekst piosenki
If you could paint her, she’d be a Picasso.
She’s got a few things out of place.
Like when she smiles, it’s slightly out of line.
It’s half awkward, yet half grace.
While you’re unraveling this mystery
Of where she fits in time and space,
She’ll drag you into this lover’s tale,
Though she will not give a reason.
And if you fight her tooth and nail,
She won’t give up until you lose…
She wants the last word, the last dance.
She thinks it’s absurd that you believe in second chances.
You’re a lost cause, yet here she is.
And that’s the mystery. Here she is…
She’s a poem by Ferlinghetti.
She’s the angel from a nursery rhyme
She’ll set you a place at your table,
Then fill your cup till you’re drunk on red wine.
She don’t believe in stars or in miracles,
But she reads your horoscope daily.
And if your response is too cynical,
She’ll say, «Who are you to know?»
While you’re unraveling this mystery
Of where she fits in time and space,
She’ll memorize your history
And decorate your place.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł ją namalować, byłaby Picassem.
Ma kilka rzeczy nie na miejscu.
Jak wtedy, gdy się uśmiecha, to trochę przesada.
To w połowie niezręczne, a w połowie Gracja.
Podczas gdy ty rozwiązujesz tę tajemnicę
Gdzie mieści się w czasie i przestrzeni,
Wciągnie cię w tę opowieść o kochanku.,
Chociaż nie poda powodu.
I jeśli walczysz z nią za zębami i paznokciami,
Nie podda się, dopóki nie przegrasz.…
Chce ostatniego słowa, ostatniego tańca.
Uważa, że to absurd, że wierzysz w drugą szansę.
Jesteś przegraną sprawą, a ona tu jest.
I to jest zagadka. Oto ona.…
To wiersz Ferlinghettiego.
Ona jest aniołem z wiersza dla dzieci
Nakryje Cię do stołu.,
Więc napełnij swój kubek, aż upijesz się czerwonym winem.
Nie wierzy w gwiazdy ani w cuda.,
Ale czyta Twój horoskop codziennie.
A jeśli Twoja odpowiedź jest zbyt cyniczna,
Powie: "kim ty jesteś, żeby znać?»
Podczas gdy ty rozwiązujesz tę tajemnicę
Gdzie mieści się w czasie i przestrzeni,
Nauczy się twojej historii.
I udekoruj swoje miejsce.