Ellis Paul — Hurricane Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurricane Angel", wykonawca: Ellis Paul.
Tekst piosenki
On the day the levee broke
The water did rise, The flowers did choke
I sat in my living room, Lit one last smoke
Then I watched it all drift away
Now my credit card’s ringing up at thirty percent
There’s a man in India wondering where the money went
But I can’t pay
So I sat on my roof In Lake Pontchartrain
Singing woe to my chimney Singing woe to the rain
A stranger came by I never caught his name
He said he’s rowing to the Rio Grande
Air Force One a blue streak in the sky
Mr. President, You can’t afford to lie
Cause I can’t afford to pay
Hurricane Angel I’m lifting my eyes over Baton Rouge
Lift up your wings let me hear your voice singing
Can you turn these black skies to blue again?
I’m laying on the floor of a trailer at night
with sixteen refugees waiting on daylight
I can’t pay
I caught a flatbed ford up to Baton Rouge
with four worn out souls and one corkscrew
You can drown New Orleans but you can’t drown the blues
so bartender pour away Exxon’s having one hell of a year
three bucks a gallon man they’re making it clear that I can’t pay.
Lord, Lord, Lord
We haven’t spoken in many a day
I got myself in trouble down in the Ninth Ward
thought I’d send a prayer your way
On my windowsill’s
A stack of insurance bills
A man in Delaware says I can’t have the pills until I can pay
Hurricane Angel I’m lifting my eyes over Baton Rouge
Lift up your wings let me hear your voice singing
Can you turn these black skies to blue again?
I’m laying on the floor of a trailer at night
with sixteen refugees waiting on daylight
I can’t pay
On the day the levee broke
The water did rise and the flowers did choke
I sat in my living room lit one last smoke
and I watched it all drift away
Tłumaczenie tekstu piosenki
On the day the levee broke
The water did rise, the flowers did daught
Usiadłem w salonie, zapaliłem ostatni dym.
Potem patrzyłem, jak wszystko odpływa.
Teraz moja karta kredytowa dzwoni na 30%.
W Indiach jest człowiek, który zastanawia się, gdzie są pieniądze.
Ale nie mogę zapłacić.
Więc usiadłem na dachu nad jeziorem Pontchartrain.
Biada memu kominowi Biada deszczowi
Nie znam jego imienia.
Powiedział, że wiosłuje do Rio Grande.
Air Force One a blue streak in the sky
Panie prezydencie, nie stać Pana na kłamstwo.
Bo nie stać mnie na to.
/ Align = "left" /
Podnieś skrzydła pozwól mi usłyszeć Twój głos Śpiewający
Możesz znów zmienić to czarne niebo w niebieskie?
Leżę w nocy na podłodze przyczepy.
z szesnastoma uchodźcami czekającymi na światło dzienne
Nie mogę zapłacić.
I caught a flatbed ford up to Baton Rouge
cztery zużyte dusze i jeden korkociąg
You can drown New Orleans but you can ' t drown the blues
/ align = "left" / E. W. Elst
trzy Dolce za galon dają jasno do zrozumienia, że nie mogę zapłacić.
Panie, Panie, Panie
Nie rozmawialiśmy od wielu dni.
Wpakowałem się w kłopoty w dziewiątej dzielnicy.
pomyślałem, że wyśle Ci modlitwę.
Na parapecie
Stos rachunków ubezpieczeniowych
Człowiek w Delaware mówi, że nie mogę wziąć tabletek, dopóki nie zapłacę.
/ Align = "left" /
Podnieś skrzydła pozwól mi usłyszeć Twój głos Śpiewający
Możesz znów zmienić to czarne niebo w niebieskie?
Leżę w nocy na podłodze przyczepy.
z szesnastoma uchodźcami czekającymi na światło dzienne
Nie mogę zapłacić.
On the day the levee broke
Woda wzniosła się, a Kwiaty się zadławiły.
Usiadłem w salonie i zapaliłem ostatni dym.
and I watched it all drift away