Ellis Paul — Rachel Carson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rachel Carson", wykonawca: Ellis Paul.
Tekst piosenki
Rachel and I walking in the woodshed twilight
Talking to the animals, listen to the trees
She heard the beauty and the whistling song bird
The rustling of the hickory
The buzzing of the bees
She wonders, wondering what could she bring?
To give a voice to the silence of the spring
One day came the big bulldozer
The flames dropping kamikaze
The people cutting trees
Rachel saw the bald eagle suffering
High up in the canopy, to the edge of the sea
She wonders, wondering what could she bring?
To give a voice to the silence of the spring
And don’t let tearing the big trees down
They covering the crops with the clouds of spray
And the bulldozers and the high rises from town
Will come so close, you can’t hear the forest sound
Rachel wrote a book on an old type writer
About poisoning the atmosphere
And in the air that we breathe
She told the truth and the world started listening
She was talking for the animals, speaking for the trees
She wonders, wondering what could she bring?
To give a voice to the silence of the spring.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rachel i ja walking in the woodshed twilight
Rozmawiając ze zwierzętami, słuchaj drzew
Usłyszała piękno i gwiżdżącą pieśń ptaka
The rustling of the hickory
Brzęczenie pszczół
Zastanawia się, co może przynieść?
To give a voice to the silence of the spring
Pewnego dnia przyszedł wielki buldożer
The flames dropping kamikaze
Ludzie ścinający drzewa
Rachel widziała cierpiącego bielika
Wysoko w baldachimie, na brzeg morza
Zastanawia się, co może przynieść?
To give a voice to the silence of the spring
I nie pozwól zburzyć wielkich drzew
Pokrywają uprawy chmurami rozpylania.
I buldożery i wieżowce z miasta
Podejdzie tak blisko, że nie usłyszysz odgłosu lasu.
Rachel napisała książkę o starym pisarzu
O zatruciu atmosfery
And in the air that we breathe
Powiedziała prawdę, a świat zaczął słuchać.
Mówiła w imieniu zwierząt, mówiła w imieniu drzew.
Zastanawia się, co może przynieść?
By dać głos ciszy wiosny.