Elmer Bernstein — The Hanging Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hanging Tree", wykonawca: Elmer Bernstein.
Tekst piosenki
I came to town to search for gold
And I brought with me a memory
And I seem to hear the night wind cry,
«Go hang your dreams on the hangin' tree
Your dreams of love that could never be Hang your faded dreams on the hangin' tree!»
I searched tor gold and I found my gold
And I found a girl who loved just me And I wished that I could love her too
But I’d left my heart on the hangin' tree
I’d left my heart with a memory
And a faded dream on the hangin' tree.
Now there were men who craved my gold
And meant to take my gold from me When a man is gone he needs no gold
So they carried me to the hangin' tree
To join my dreams and a memory
Yes they carried me to the hangin' tree.
To really live you must almost die
And it happened just that way with me They took the gold and set me free
And I walked away from the hangin' tree
I walked away from the hangin' tree
And my own true love, she walked with me!
That’s when I knew that the hangin' tree
Was a tree of life, new life for me A tree of hope, new hope for me A tree of love, new love tor me The hangin' tree, the hangin' tree, the hangin' tree!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechałem do miasta szukać złota.
I przyniosłem ze sobą wspomnienie
# And I seem to hear the night wind cry # ,
"Idź powiesić swoje marzenia na wiszącym drzewie
Twoje marzenia o miłości, które nigdy nie mogłyby być powieszone Twoje wyblakłe marzenia na wiszącym drzewie!»
Szukałam złota i znalazłam złoto.
I znalazłem dziewczynę, która kochała tylko mnie i pragnąłem, że też ją pokocham.
Ale zostawiłam serce na wiszącym drzewie
Zostawiłam serce ze wspomnieniem
I wyblakły sen na zwisającym drzewie.
Byli ludzie, którzy pragnęli mojego złota.
I chciał mi odebrać złoto, kiedy człowiek odszedł, nie potrzebuje złota.
Więc zaniosli mnie do wiszącego drzewa
To join my dreams and a memory
Tak, zaniosli mnie do wiszącego drzewa.
Aby naprawdę żyć, musisz prawie umrzeć.
I stało się tak ze mną. zabrali złoto i uwolnili mnie.
And I walked away from the hangin ' tree
I walked away from the hangin ' tree
A moja prawdziwa miłość, szła ze mną!
That 's when I knew that the hangin' tree
Było drzewo życia, nowe życie dla mnie Drzewo Nadziei, Nowa Nadzieja dla mnie drzewo miłości, nowa miłość dla mnie wiszące drzewo, wiszące drzewo, wiszące drzewo!