Elmore James — Early One Morning - Re-Recording tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Early One Morning - Re-Recording", wykonawca: Elmore James.
Tekst piosenki
Oh yeah
It was early one morning, I was, on my way to school
Early one morning, I was, on my way to school
I met a magic1 woman, and she broke my teacher’s rule
I’m in love with that woman, before I learn to call her name
I’m in love with that woman, before I learn to call her name
The way you treat me, is doggone2 insane, oh yeah
Now why don’t you tell me baby, honey where you stayed last night
Yes, tell me baby, honey where you stayed last night
You didn’t come home, darling un-till3 the sun was shinin' bright, ohh no
Notes 1,2 and 3 are suggestions by Robert Walpole from Hastings, England,
many thanks to him.
Note 1: magic, instead of magic, «married»
Note 2: doggone, instead of doggone, «gonna drive poor me»
I’m not sure about the underlined part in the second verse
Hear the soundclip, please mail me if you think you know the word (s)
Note 3, darling un-till, instaed of just «un-till»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh yeah
Pewnego ranka byłem w drodze do szkoły.
Pewnego ranka byłem w drodze do szkoły.
Poznałem kobietę z magic1, która złamała zasady mojego nauczyciela.
Kocham tę kobietę, zanim nauczę się wymawiać jej imię.
Kocham tę kobietę, zanim nauczę się wymawiać jej imię.
"The way you treat me, is doggone2 insane, oh yeah"
Dlaczego nie powiesz mi kochanie, gdzie się zatrzymałaś zeszłej nocy?
Tak, powiedz mi kochanie, gdzie się zatrzymałaś zeszłej nocy
You didn 't come home, darling un-till the sun was shinin' bright, ohh no
Uwagi 1,2 i 3 to sugestie Roberta Walpole ' A Z Hastings, Anglia,
Wielkie dzięki.
Uwaga 1: Magia, zamiast magii, " małżeństwo»
Uwaga 2: Dog, zamiast Dog, " gonna drive poor me»
Nie jestem pewien co do podkreślonej części w drugiej zwrotce
Hear the soundclip, please mail me if you think you know the word (s)
Note 3, darling un-till, instaed of just " un-till»