Elodea — Solo per gioco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo per gioco", wykonawca: Elodea.
Tekst piosenki
Vittima e carnefice
E' un gioco difficile
Parli di destino
Ma poi sei l’artefice
Distorci verita'
Con i mezzi termini
Lasciando spazi vuoti
Dentro un cuore fragile
Saluto queste nuvole
Rimando immobile
Davanti alle mie scelte
Saro' inamovibile
ho smesso sai di credere
Son cose instabili
Tu e le tue menzogne
Sei irrecuperabile
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
Sorridere e scappare
Star ferma in un istante
E capire lentamente
Che il mondo qui impazzisce
Tocca scrivermi il destino
Non esistono le favole
Sono bolle di sapone
E negli occhi fanno male
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
E saluta queste labbra
Ora han smesso di piangere
Per situazioni inutili
E per parole fragili
No non centra vincere
Sola resta ancora
anche se lo neghi
Non sei disposto a perdere
non e' possibile
Crederti ora
Non hai diritto a una sola parola
E' la mia vita da sola e…
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
(Grazie ad Irene per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ofiara i Kata
Jest to wymagająca gra
Mówisz o przeznaczeniu
Ale wtedy jesteś mistrzem
/ Align = "left" /
W wyrażeniach
Pozostawienie spacji
Wewnątrz kruchego serca
Pozdrawiam te chmury
Odsyłać
Przed moim wyborem
Będę nie do pogodzenia
przestałem wierzyć
To są niestabilne rzeczy
Ty i twoje kłamstwa
Jesteś nieodwołalny.
RITA. Chcę żyć i latać
Bez ograniczeń i granic
Ku niebu, które świeci
Wiatr zamiata te chmury
/ Align = "left" /
Uśmiechać się i uciekać
Gwiazda zatrzymuje się w jednej chwili
I zrozumieć powoli
Że świat tutaj szaleje
Los
Nie ma bajek
To bańki mydlane
A w oczach boli
RITA. Chcę żyć i latać
Bez ograniczeń i granic
Ku niebu, które świeci
Wiatr zamiata te chmury
/ Align = "left" /
I przywitaj się z tymi ustami
Teraz przestali płakać
W niepotrzebnych sytuacjach
I za kruche słowa
Nie wyśrodkuj wygrywania
Sola wciąż pozostaje
nawet jeśli zaprzeczysz
Nie jesteś gotowy do stracenia
to niemożliwe.
Uwierz ci teraz
Nie masz prawa do żadnego słowa.
To jest moje życie sam i…
RITA. Chcę żyć i latać
Bez ograniczeń i granic
Ku niebu, które świeci
Wiatr zamiata te chmury
/ Align = "left" /
Ku niebu, które świeci
Wiatr zamiata te chmury
(Dzięki Irene za ten tekst)