Elodie Frégé — L'inédit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'inédit", wykonawca: Elodie Frégé.
Tekst piosenki
N'être plus rien ou s’arracher au pire
N'être plus rien, n'être sans vous
Qu’une partie de plaisir
Un solo, un soldat sous le drapeau, une heure
Et puis s’en va
Mettre à demain ou se voir éconduire
N'étrennons rien, l’air est si doux quand se tait le désir
Laissons là, l'évidence dont il faut se pétrir
Ça passera
(Dans quelques temps)
Mon si bel insolent
Volez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas- (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien ou s’apprendre à mourir
Naître plus bas, n'être le fou qu'à défaut d’en sourire
Insolent, au cellier gardant le souvenir
Dans de beaux draps
Paraître moins ou sinon s'évanouir
N’attendez rien, n'étreins mes reins qu'à dessein d’y finir
Cachons-la, l'échéance qui se joue sans rougir
De vous et moi
(pour quelques temps)
Mon plus beau des perdants
Gagnez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien, ou ne plus se tenir
Être vaurien, n'être à genoux
Que s’il faut s’agrandir
Chassons court, à la danse, les pas à retenir
Ne nous vont pas
N'être plus qu’un ou s’attacher au pire
C’est triste fin, qu'être pas moins
Qu’une partie de plaisir
N'être sans vous qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie
Sans vous, sans vous, sans vous, sans vous…
Qu’une partie de plaisir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej bycia niczym lub wyrwania się z najgorszego
Nie być niczym więcej, nie być bez ciebie
Że część zabawy
Solo, żołnierz pod flagą, godzina
A potem odchodzi
Odłóż na bok do jutra albo zobaczysz, że zostaniesz zabity
Nie obejmuj niczego, powietrze jest tak słodkie, gdy milczy pragnienie
Zostawimy tam oczywiste, o którym trzeba zagnieść
Przeszły
(Po pewnym czasie)
Mój taki bezczelny
Ukraść mnie na noc i rok- (kol)
Wiem, że to zabronione.
Ale to niespotykane.
Mój nieudany narzeczony, od tego
Będziesz wiedzieć, nie robić wielkie sprawy- (złamać wszystko)
To wszystko, to niegrzeczne
Ale to niespotykane.
Być niczym lub nauczyć się umierać
Urodzony niżej, bądź głupcem, tylko nie uśmiechaj się
Bezczelny, w spiżarni
W pięknych prześcieradłach
Wydawać się mniej lub w inny sposób zemdleć
Nie czekaj na nic, przytul moje lędźwie tylko po to, by to zakończyć
Ukryjmy ją-nie rumieniąc się-powiedziała.
Od nas i ciebie
(przez jakiś czas)
Mój najpiękniejszy z przegranych
Zarabiaj mi na noc i rok- (kol)
Wiem, że to zabronione.
Ale to niespotykane.
Mój nieudany narzeczony, od tego
Będziesz wiedzieć, nie robić wielkie sprawy (złamać wszystko)
To wszystko, to niegrzeczne
Ale to niespotykane.
Nie bądź już niczym, ani nie stój
Być łajdakiem, nie być na kolanach
Co, jeśli trzeba rozszerzyć
Pościg jest krótki, w tańcu, kroki do zapamiętania
Nie idź do nas
Być tylko jednym lub przywiązać się do najgorszego
To smutny koniec, że nie mniej
Że część zabawy
Bycie bez ciebie jest tylko częścią zabawy
Bez ciebie tylko część zabawy
Bez ciebie, że część
Bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie…
Że część zabawy