Élodie Martelet — Couleur chaude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couleur chaude", wykonawca: Élodie Martelet.
Tekst piosenki
Je me souviens du temps
Où tout ton corps chavirait
Où ton cœur n’était plus à prendre
Où ta bouche appelait la mienne
Je me souviens encore
De nos soirées sans sommeil
Mêlées de rire et de passion
Ton corps, le mien c’était pareil
Jusqu’au jour où tout a pété
Mais ça je ne l’avais pas calculé
La Terre s’est arrêtée de tourner
Quand ton cœur m’a laissé tombé
Ce soir je n’peux trouver le sommeil
Mais je sais que rien n’est éternel
Et que rien ne dure ici bas…et surtout pas toi
Ça sentait bon les matins d’été
On venait d’décider qu’demain on partirait
Et que tout, tout allait changer
Je ne comprends pas très bien ce qu’il s’est passé
Au milieu de la plage ton corps s’est affaissé
Ton cœur a déraillé par le plaisir à exploser
Tu es partie ce matin…
Ce soir je n’peux trouver le sommeil
Mais je sais que rien n’est éternel
Et que rien ne dure ici bas…et surtout pas toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam czas
Gdzie całe twoje ciało się przewróci
Gdzie twoje serce już nie było
Gdzie twoje usta nazywały moje
Wciąż pamiętam.
Od naszych nieprzespanych nocy
Mieszane śmiech i pasja
Twoje ciało, moje-to samo.
Aż do dnia, w którym wszyscy zginęli.
Ale tego nie obliczyłem.
Ziemia przestała się obracać
Kiedy twoje serce mnie zawiodło.
Dziś nie mogę znaleźć snu
Ale wiem, że nic nie trwa wiecznie.
I żeby nic tu nie trwało. bas...et zwłaszcza nie ty.
Ładnie pachniało w letni poranek.
Zdecydowaliśmy, że jutro wyjedziemy.
I że wszystko się zmieni
Nie bardzo rozumiem, co się stało.
Na środku plaży twoje ciało jest zwisające
Twoje serce pękło z rozkoszy, która eksplodowała.
Wyszłaś dziś rano.…
Dziś nie mogę znaleźć snu
Ale wiem, że nic nie trwa wiecznie.
I żeby nic tu nie trwało. bas...et zwłaszcza nie ty.