Élodie Martelet — L'affec-tueuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'affec-tueuse", wykonawca: Élodie Martelet.
Tekst piosenki
Marchant dans les sombres ruelles
Perdue au milieu de la nuit
La détresse de la demoiselle
Te désarme quand je tesourie
Et nous échangeons quelques mots
Qui renforce ton impression
J'ai l'air de te trouver beau,
Moi ta sublime apparition
Ton orgueil et mon innocence
Même moi qui suit si persuasive
Tu t'empresse d'entrer dans la danse
Et moi de faire que tu me suives
Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies
Mais passe la nuit avec moi et tu n'passera pas la nuit
Je peux jouer a l'amoureuse
Douce pour te laisser approcher
Mais bon garde je suis l'affectueuse
Et je finirais par tetuer
Marchant dans les sombres ruelles
Qui nous ramène jusque chez moi
Tu bénis la chance irréelle que tu crois ce soir avec toi
Mais tu te trompes car cette chance
C'est bien pour moiqu'elle a été
Mais toi aveuglé par ta transe tu ne peux pas le remarquer
Nous arrivons enfin chez moi ton impatience se fait sentir
On a rarement vu une proie aussi pressé de mourir
Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies
Mais passe la nuit avec moi et tu ne passera pas la nuit
Je peux jouer a l'amoureuse
Douce pour te laisser approcher
Mais bon garde je suis l'affectueuse
Et je finirais par te tuer
Enfin arriver dans mon antre mon masque
D'innocente tombe
Tu comprends alors que tu entres,
Que tu te jettes dans ta tombe
Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies
Mais passe la nuit avec moi et tu ne passera pas la nuit
Je peux jouer a l'amoureuse
douce pour te laisser approcher
Mais bon garde je suis l'affectueuse et je finirais par te tuer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzenie po ciemnych uliczkach
Zagubiona w środku nocy
Kłopoty dziewczyny
Rozbraja cię, gdy Cię rozbrajam
I zamienimy się kilkoma słowami
Co wzmacnia twoje wrażenie
Myślę, że jesteś przystojny.,
/ Align = "left" /
Twoja duma i moja niewinność
Nawet ja, który następuje tak przekonująco
Śpieszysz się do tańca.
I chcę, żebyś za mną poszedł.
Jestem obrazem twoich zmartwień, ucieleśnieniem Twoich pragnień.
Ale spędź ze mną noc, a nie spędzisz nocy
Mogę bawić się w kochanka.
Słodka, aby pozwolić ci się zbliżyć
Ale dobry strażnik jestem czuły
I w końcu bym cię
Chodzenie po ciemnych uliczkach
Który zabierze nas do domu.
Błogosławisz nierzeczywiste szczęście, w które dziś z tobą wierzysz.
Ale mylisz się, ponieważ ta szansa
To dobrze dla mnie, że była
Ale ty, zaślepiony transem, nie możesz tego zauważyć.
W końcu dotrzemy do mojego domu.
Rzadko widywaliśmy ofiarę tak spieszącą się, by umrzeć.
Jestem obrazem twoich zmartwień, ucieleśnieniem Twoich pragnień.
Ale spędź ze mną noc, a nie spędzisz nocy
Mogę bawić się w kochanka.
Słodka, aby pozwolić ci się zbliżyć
Ale dobry strażnik jestem czuły
I w końcu cię zabiję.
W końcu dostać się do mojego legowiska moja maska
Niewinny grób
Zrozumiesz, kiedy wejdziesz.,
Że rzucisz się do grobu
Jestem obrazem twoich zmartwień, ucieleśnieniem Twoich pragnień.
Ale spędź ze mną noc, a nie spędzisz nocy
Mogę bawić się w kochanka.
słodka, aby pozwolić ci się zbliżyć
Ale dobry strażnik, jestem czuły, a w końcu cię zabiję.