Élodie Martelet — Lucky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucky", wykonawca: Élodie Martelet.
Tekst piosenki
Ça fait bientôt 4 heures que je roule
Y’a même plus de clopes dans mon paquet
La jauge d’essence est dans le rouge
Va bientôt falloir s’inquiéter
Je fuis les démons d’mon passé
Au volant de mon pick-up rouge
Si c’est ça le rêve américain
J’ai été très mal renseignée
J’suis partie un matin sans même dire
Au revoir à mon banquier
L’aventure n’attendait que moi
Enfin c’est ce qu’on m’a raconté
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne cite pas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
À la recherche d’un autre moi…
D’un alter-égo
Mon téléphone vient de s’éteindre
Mais personne n’ira s’inquiéter
Je suis une âme en perdition
Un cœur banni, assassiné
Quand soudain au détour d’un virage
Une ombre trouble ton visage
J’avais pourtant cru
Que j’avais réussi à tourner la page
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne cite pas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
À la recherche d’un autre moi…
D’un alter-égo
‘Cause I’m a poor ‘lonesome cowboy
And I’ve a long way from home
‘Cause I am a poor ‘lonesome cowboy
And I have a long long way to go
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne citepas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Jolly Jumper, il n’est pas là
Car je suis seule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już prawie 4 godziny, jak jeżdżę
W mojej paczce jest więcej papierosów.
Wskaźnik benzyny w kolorze czerwonym
Wkrótce będziesz musiał się martwić
Uciekam przed demonami z mojej przeszłości.
Za kierownicą mojego czerwonego pickupa
Jeśli to amerykański sen
Byłam bardzo słabo poinformowana.
Wyszłam pewnego ranka bez słowa.
Do widzenia z moim bankierem
Przygoda czekała tylko na mnie.
W końcu to mi powiedziano.
Bo jestem sama na drodze.
W Środku Arizony
Jak kowboj, który nie jest cytowany
Ale jestem sama na drodze.
W Środku Arizony
W poszukiwaniu innego ja…
Z alter ego
Mój telefon właśnie się wyłączył
Ale nikt nie będzie się martwić
Jestem duszą w zgubie
Wygnane serce, zabite
Kiedy nagle za zakrętem
Cień mętnieje twoją twarz
Ale wierzyłem
Że udało mi się odwrócić stronę
Bo jestem sama na drodze.
W Środku Arizony
Jak kowboj, który nie jest cytowany
Ale jestem sama na drodze.
W Środku Arizony
W poszukiwaniu innego ja…
Z alter ego
Bo jestem biednym samotnym kowbojem.
I długo jechałem do domu.
Bo jestem biednym samotnym kowbojem.
I mam przed sobą długą drogę
Bo jestem sama na drodze.
W Środku Arizony
Jak kowboj, którego nie można nazwać
Ale jestem sama na drodze.
W Środku Arizony
Jolly Jumper, nie ma go tutaj.
Bo jestem sama.